Введение к переводам кратких описаний объектов Всемирного наследия Опыт перевода на русский язык наименований и кратких описаний объектов Всемирного наследия Краткие описания объектов Всемирного наследия Австралия, Австрия, Австрия / Венгрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Аргентина / Бразилия, Армения, Афганистан Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Беларусь / Польша, Белиз, Бельгия, Бельгия / Франция, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Босния и Герцеговина / Сербия / Хорватия / Черногория, Ботсвана, Бразилия, Буркина-Фасо Вануату, Ватикан, Ватикан / Италия, Великобритания, Великобритания / Германия, Венгрия, Венгрия / Словакия, Венесуэла, Вьетнам Габон, Гаити, Гамбия, Гамбия / Сенегал, Гана, Гватемала, Гвинея / Кот-д'Ивуар, Германия, Германия / Польша, Германия /Нидерланды / Дания, Германия / Словакия / Украина / Албания / Австрия / Бельгия / Болгария / Испания / Италия / Румыния / Словения / Хорватия, Гондурас, Греция, Грузия Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия / Зимбабве, Зимбабве, Иерусалим, Израиль Индия, Индонезия Иордания, Ирак, Иран, Ирландия Исландия, Испания, Испания / Словения Италия, Италия / Хорватия / Черногория, Йемен Кабо-Верде, Казахстан, Казахстан / Кыргызстан / Узбекистан, Камбоджа, Камерун, Камерун / ЦАР / Конго, Канада, Канада / США, Катар, Кения Кипр, Кирибати, Китай, Китай / Казахстан / Кыргызстан Колумбия, Конго (Демократическая Республика Конго), Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР), Корея (Республика Корея), Коста-Рика, Коста-Рика / Панама, Кот-д'Ивуар, Куба, Кыргызстан Лаос, Латвия, Ливан, Ливия, Литва, Литва / Российская Федерация, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Марокко, Маршалловы острова Мексика, Микронезия, Мозамбик, Монголия, Монголия / Российская Федерация, Мьянма Намибия, Непал, Нигер, Нигер / Бенин / Буркина-Фасо, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Оман Пакистан, Палау, Палестина, Панама, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Перу / Чили / Эквадор / Аргентина / Колумбия / Боливия, Польша, Польша / Украина, Португалия, Португалия / Испания Российская Федерация, Российская Федерация / Норвегия / Швеция / Финляндия / Эстония / Латвия / Литва / Беларусь / Республика Молдова / Украина, Румыния Сальвадор, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшельские острова, Сенегал, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирия, Сирия, Словения Соединенные Штаты Америки, Соломоновы острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Танзания, Того Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай Фиджи, Филиппины, Финляндия, Финляндия / Швеция, Франция, Франция / Испания, Франция / Швейцария / Бельгия / Германия / Индия / Япония / Аргентина Хорватия, Центральноафриканская Республика, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швейцария / Италия, Швейцария / Италия / Германия / Франция / Австрия / Словения, Швеция, Шри-Ланка Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, ЮАР, Южная Африка / Лесото, Ямайка, Япония
Введение к авторским расширенным характеристикам объектов Всемирного наследия Российской Федерации и стран «Ближнего зарубежья» Расширенные характеристики объектов Всемирного наследия Российской Федерации Культурное наследие Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников Погост Кижи Московский Кремль и Красная площадь Исторические памятники Великого Новгорода и окрестностей Историко-культурный комплекс Соловецких островов Белокаменные памятники Владимира и Суздаля Архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры в городе Сергиев Посад Церковь Вознесения в Коломенском (Москва) Историко-архитектурный комплекс Казанского кремля Ансамбль Ферапонтова монастыря Куршская коса (Российская Федерация / Литва) Цитадель, Старый город и крепостные сооружения Дербента Ансамбль Новодевичьего монастыря (Москва) Исторический центр Ярославля Геодезическая дуга Струве (Белоруссия / Латвия /Литва / Норвегия / Республика Молдова / Российская Федерация / Украина / Финляндия / Швеция / Эстония) Древний город Херсонес Таврический и его земельные наделы – Хора Болгарский историко-археологический комплекс Успенский собор и монастырь в городе-острове Свияжске Храмы Пскова Природное наследие Девственные леса Коми Озеро Байкал Вулканы Камчатки «Золотые горы Алтая» Западный Кавказ Центральный Сихотэ-Алинь Убсунурская котловина (совместно Российская Федерация и Монголия) Природный комплекс заповедника Остров Врангеля Плато Путорана Ленские Столбы Ландшафты Даурии (совместно Российская Федерация и Монголия) Расширенные характеристики объектов Всемирного наследия «Ближнее зарубежье» Украина Беларусь Молдова Грузия Азербайджан Армения Казахстан Кыргызстан Узбекистан Туркменистан Таджикистан Литва Латвия Эстония