Чехия до конца 1992г. была, вместе со Словакией, частью единого государства - Чехословакии, получившего известность в мировом консервационизме своими последовательными (начиная с 1950-х гг.) действиями по выделению исторических городов в особую совокупность сохраняемого культурного наследия и их «обновлению» (в чехословацкой терминологии той поры) - тому, что сейчас называют и комплексной реконструкцией, и регенерацией, и интегративной консервацией, имея в виду, как правило, курс действий приблизительно одного порядка.
В 1950г. в Чехословакии была принята Государственная программа обновления культурных памятников. В её рамках исторические ядра 35 городов были объявлены городами-«заповедниками». Очень вскоре их число было доведено до 40 и, хотя всё это относилось только к центральным «старым городам», в профессиональном и общественном сознании они закрепились как «исторические города Чехословакии».
Исследования и проектные работы выполнялись созданным в эти же годы Государственным институтом по реконструкции исторических городов и заповедных мест (СУРПМО) в Праге, располагающимся в отреставрированном им дворцовом здании на Целетной ул. в Старом городе. Вскоре он завоевал международное признание как одна из наиболее авторитетных организаций в области сохранения культурного наследия. Им были выдвинуты и обоснованы т.н. «девять принципов СУРПМО» и разработана методика «сосредоточенной модернизации» исторической застройки.
В начале 70-х гг. в Чехословакии попытались распространить идеи охраны и «обновления» на всю совокупность архитектурно-градостроительного наследия страны, для чего на основе анализа более 1000 городских поселений (городов и местечек), основанных ранее 1850г., было выделено 618 исторических ядер в качестве объектов сохранения.
Этот размах оказался плохо соотнесённым с реальными возможностями страны, но создал более надёжную базу для возвращения в начале 80-х гг. к концентрации преимущественных усилий на комплексной охране и реконструкции «городов-заповедников», число которых было доведено до 52 (40 в Чехии и 12 в Словакии). Было также выделено около 300 т.н. «зон-памятников», имеющих ценные средовые характеристики, заслуживающие поддержки при осуществлении нового строительства и реконструкции.
Республика Чехия (как и Словакия, о чём будет ещё сказано в соответствующем месте), как таковая, присоединилась к Конвенции о Всемирном наследии в 1993г. Однако Чехословакия в целом стала страной-членом Конвенции несколько раньше, хотя и довольно поздно в сравнении со многими другими странами, и представила свои первые номинации для включения в Список Всемирного наследия в самом начале 90-х гг.
Первые чешские объекты были апробированы Комитетом ВН в 1992г., а одновременно представленные словацкие - в 1993г.
На начало 2000-х гг. в Списке числится десять чешских объектов; среди них четыре исторических центров городов и одна историческая деревня. Кроме того, рассмотрение ещё одного исторического центра (города Оломоуц) было отложено на сессии Комитета ВН в 1998г., а в 2000г. в Список был включен вместо этого: лишь единичный оломоуцский памятник - моровая колонна Св. Троицы.
Ист.: Лоренц В. Реконструкция исторических городов. В кн.: Градостроительство в Чехословакии. Прага, 1958. С.27-32.
Швидковский О.А. Градостроительная культура Социалистической Чехословакии. М, Стройиздат, 1963 (гл.2 Реконструкция исторических городов Чехословакии).
Líbal D. Alte Städte in der Tschechoslowakei. Prague, Artia, 1971.
Pamĕč mĕst.Mestké památkové rezervace v Českўch Zemich. Praha, Odeon,1975.
Касьяненко И.А. Эволюция концепции сохранения архитектурно-градостроительной ценности исторических городов в ЧССР. В сб.: Проблемы реконструкции городов и сёл Украинской ССР. Киев, 1989. С.76-90.
Vosahlik A. Protection et régéneration des villes historiques en République Tcheque. In: Ciudades Historicas. Revista Científica ICOMOS, 2.// ICOMOS/Spain, Santjago de Compostela, 1993. P.166-178.
Denkmäler des Weltkulturerles der UNESCO in der Tschechischen Republik. Praha, Vyd.IPR, 1996.
Памятники Чешской Республики под крыльями ЮНЕСКО // Чешский центр по туризму. Прага, 1999.
Прага
Номинация № 616, включение 1992г., критерии II, IV, VI.
«Исторический центр Праги».
Краткая характеристика Комитета ВН: «Построенные между ХI и ХVIII вв. Старый город, Малый город и Новый город с их величественными памятниками, такими как замок Градчаны, кафедральный собор Св. Вита, Карлов мост, многочисленные церкви и дворцы, созданные в основном в ХIV в. при императоре Священной Римской империи Карле IV, говорят о большом архитектурном и культурном влиянии, которое этот город имел со времён Средневековья».
Прага - Prague. (чеш. Прага - Praha., нем. Праг - Prag) - столица государства и центр СреднеЧешской области. Город расположен на 50° с.ш и 14,5° в.д. на обоих берегах реки Влтава в её нижнем течении, менее чем в 100 км выше впадения в Лабу (Эльбу).
Рельеф территории города сильно расчленённый, в его центральной части возвышаются пять холмов, вдающихся в долину Влтавы, которая в самом центре города имеет живописную излучину, меняя направление течения с северного на восточное. Вертикальные отметки территории имеют диапазон от 175 до 390 м над уровнем моря.
На склонах холмов, обращённых к Влтаве, расположены многочисленные сады и парки, а с запада близко к городу подходят залесённые отроги Брдских гор.
Прага - важнейший политический, экономический и культурный центр государства, узел главных железнодорожных и шоссейных дорог. Население города в конце 1990-х гг. составляло немногим менее 1200 тыс. человек.
Возникновение городского поселения на месте Праги относится к VIII - IХ вв. Около 880г. князья славянского племени чехов из рода Пршемысловичей заложили на высоком холме на левом береге Влтавы крепость - Пражский Град и уже в середине 890-х гг. перенесли сюда свою резиденцию из несколько более древнего городка Леви-Градец (городище в 15 км севернее центра современного города).
Тогда же, в 895г., Чешское княжество со столицей в Праге выделилось из распадающейся Великоморавской державы и, испытывая угрозу венгерских набегов, терроризировавших в это время всю Европу, обратило свои взгляды на запад. Отныне пути чешской государственности и культуры оказались связанными с западно-европейской традицией: Римской католической церковью и т.н. Священной Римской империей, важной составной частью которой стала Чехия. После нескольких попыток Чехия в 1158г. окончательно обрела статус наследственного королевства, а позже её властители даже стали непременными членами коллегии электоров (курфюрстов), выбиравших новых императоров.
Периоды наибольшего расцвета Праги приходятся на первую половину ХIII в. (при последних Пршемысловичах) и на ХIV - начало ХV вв., когда королём Чехии и, одновременно, императором был Карл IV из династии Люксембургов (1346-1378) - автор «Золотой Буллы», основатель Пражского университета (Каролинум), инициатор создания многих прекрасных построек в городе, и его ближайшие наследники на королевском престоле.
После периода гуситских войн произошла утеря национальной независимости, и в 1526г. чешским престолом овладели австрийские Габсбурги. Правда, первое время, они рассматривали Прагу как один из своих столичных городов и вели здесь большое строительство, а император Рудольф II (1576-1611) даже имел здесь свою главную резиденцию. Но затем возобновились религиозные войны, в 1620г. при Белой Горе были разгромлены чешские повстанцы, за этим последовал период контрреформации, и роль Праги постепенно сократилась до уровня провинциального города - центра управления частью земель австрийской монархии. Вместе с тем, ХVII и ХVIII вв. были периодом значительного церковного и иного строительства, сделавшего Прагу одним из выдающихся городов искусства барокко.
В ХIХ в. в обстановке революционных событий, сотрясавших Европу, начался подъём чешского национального движения, центром которого была Прага. В 1918г. Прага стала столицей вновь образованного государства Чехословакии, в 1939-1945 гг. - выдержала немецко-фашистскую оккупацию, в 1968г. - была центром событий «Пражской весны» и свидетелем её подавления, а в 1989г. - местом т.н. «бархатной революции». С начала 1993г. (после раздела Чехословакии) Прага - столица Чешской Республики.
Древнейшими ядрами Праги были два княжеских замка на вершинах холмов: на левом береге - Пражский Град, а на правом, в 3 км выше по течению - Вышеград. У подножья холмов, рядом с переправой через Влтаву, возникли неукреплённые торговые посёлки.
На правом более плоском береге уже в Х в. сложился главный торг и место хранения товаров иноземных купцов - т.н. Тын, а вокруг него - плотный массив застройки - то, что вскоре стало называться Старым городом (Старе Место). Эта часть города полностью сформировалась и была обнесена стенами в 1230-х гг. Она имела типичную для средневековья нерегулярную сеть улиц, основные из которых шли от места старой переправы к главным воротам в городской стене. В центральной части Старого города, на месте торга, сложилась Староместская площадь с ратушей и Тынским собором.
На левом береге из разрозненных посёлков вокруг Града образовались две других части средневекового города: одна около переправы, на крутом склоне «под Градом» - она получила городские права в 1257г. и со временем стала называться Малой Стороной (Мала Страна), а вторая на вершине холма перед главными воротами Града - это были Градчаны, официально основанные в 1320г. Оба левобережных района, в противоположность бюргерскому Старому городу, были местом преимущественного поселения аристократии. Эти районы к середине ХIV в. также были обнесены стенами.
Город довольно быстро рос, и в 1348г. Карл IV основал на правом берегу Влтавы т.н. Новый город (Нове Место), охватывающий старое поселение, а на юге доходящий до Вышгорода. Новый город получил регулярную планировку с тремя рыночными площадями (из них Карлова размером 8 га - крупнейшая в Европе) и упорядоченной сетью улиц, связывающих их с воротами в стенах Старого и Нового городов.
В таком размере Прага просуществовала до ХVIII в., когда началось её быстрое территориальное развитие за пределами кольца укреплений средневекового города и возникли городские предместья. В 1784г. четыре старо-пражских города были административно объединены, а в 1870-х гг. были срыты крепостные валы и начались значительные реконструктивные работы, кардинально изменившие облик многих старых частей города.
Прага избежала значительных разрушений во всех войнах ХХ века и сохранила огромное архитектурное наследие своей более чем 1000-летней истории. На её территории находится более 2000 памятников архитектуры всех периодов и стилей. Среди них в историческом центре доминирующее градостроительное значение имеют:
На Градчанах - весь комплекс Пражского Града с собором Св. Вита (старая часть ХIV в., новая - конца ХIХ - начала ХХ вв.), базиликой Св. Иржи (с романским интерьером), Королевским дворцом (складывавшимся начиная с ХI в. и до конца ХIХ в.), крепостными башнями и Златой улочкой; Королевский сад с Летним дворцом Бельведер (ХVI в.), дворцы Шварценберг, Чернин и др., монастыри, характерная застройка Нового Света.
На Малой Стране - ратуша, храм Св. Микулаша (ХVIII в.), застройка узких улиц, подымающихся от Малостранской площади на Градчаны, многочисленные дворцы с парками на склоне «под Градом», включая самый знаменитый - Вальдштейнский (начало ХVII века).
В Старом Месте - ратуша (в основном ХIV в.), Тынский собор (ХIV - ХVI вв.), церковь Св. Микулаша (ХVIII в.) и памятник Яну Гусу на Староместской площади, Университет Каролинум, бывший иезуитский колледж Клементинум, костёлы, монастыри, средневековая застройка узких извилистых улиц, Пороховая башня, остатки застройки бывшего Еврейского города (Йозефов) с его ратушей, т.н. Староновой синагогой (1270г.) и богатейшим Старым еврейским кладбищем, пробитая во второй половине ХIХ в. через старые кварталы напрямую от Староместской площади к Влтаве Парижская улица с выдержанной в единой манере эклектичной застройкой.
В Новом Месте - ратуша (ХIV - ХVI вв.) на Карловой пл., церкви и монастыри (в том числе - Эммаусский монастырь, осн. в ХIV в.), общественные здания и жилые дома, формирующие систему улиц и площадей, заложенную ещё в ХIV в. (в том числе, главной площади города - Вацлавской, бывшего Конного рынка, с замыкающим её верхний торец зданием Национального музея конца ХIХ в.), т.н. «Дом Фауста» (ХVI - ХVII вв.) и др.
Важной составной частью архитектурного ансамбля Праги является оформление Влтавы с её мостами (самый известный Карлов мост - ХIV в., скульптуры - ХVII в.), восьмью островами (в том числе, знаменитой Кампой - «Пражской Венецией»), набережными.
Общепризнана уникальность Праги как одного из наиболее красивых городов мира, где богатейшее архитектурное наследие находится в выдающейся природной ситуации. Заменитые пражские виды с высоких точек Града и холма Петршин, панорамы Влтавы с чередой мостов, терассированные сады и парки, обилие городской скульптуры и малых архитектурных форм создают величественный и прекрасный ансамбль «стобашенной Златой Праги».
Одним из следствий этого богатства стало формирование в Праге знаменитой школы архитектурной фотографии. По работам её основателя Карела Плицки в 1950-е гг. в России многие впервые знакомились с образом исторических городов Западной Европы.
Проблемы сохранения культурного наследия в сочетании с решением актуальных задач реконструкции старых частей города возникли ещё в ХIХ в., когда венским двором были приняты Закон об улучшении застройки Еврейского города (1885г.) и Закон о санации (1893г.). Это привело к утрате значительной части исторической застройки северной части Старого Места и вызвало к началу ХХ в. реакцию в виде создания общества защиты Старой Праги. Долгое время в Праге, формирование наследия которой определялось многонациональным характером города, где соседствовали чехи, немцы, евреи, итальянцы, не могли определиться с отношением к разным временным и стилистическим слоям этого наследия, пока недавно не был найден, наконец, должный баланс.
Восстановительные действия в Праге были различными по характеру. Так в начале 1950-х гг. была практически воссоздана на основе исторических документов разрушенная ещё в конце ХVIII в. Вифлеемская часовня в Старом городе. В 1967г. вместо разрушенных при бомбардировке в 1945г. башен Эммаусского монастыря были построены новые из бетона, не имевшие ничего общего со старыми (они мыслились как временные, но так и остались стоять). А в отношении разрушенной в 1945г части Староместской ратуши до сих пор не определено решение, проводятся конкурсы и ведутся дискуссии, так как эта часть была неоготическим дополнением ХIХ в.
В 1950г. кварталы Старой Праги были признаны заповедными и была принята программа их поквартальной «сосредоточенной модернизации», создания пешеходной зоны. В 1971г. было решено создать Пражский городской заповедник. Его территория составила 900 га с 70 тыс. жителей и 200 тыс. рабочих мест. На ней было порядка 1400 охраняемых памятников архитектуры.
Но при этом, жесткая политика охраны наследия в историческом ядре города была дополнена регулирующими охранными мерами на территории т.н. «внутреннего города» на основе модернизации старого жилого фонда. Это была зона бывших предместий площадью 7500 га (15% территории Большой Праги) с 600 тыс. жителей (половина всего населения города).
В современных условиях новая опасность коренится в действиях частных инвесторов, которые предлагают сохранить фасады приобретаемых ими старых зданий в историческом центре города, но хотят полностью заменить их интерьеры. Угрозу традиционному характеру центра представляет также вытеснение жилой функции из памятников архитектуры и замена общедоступных предприятий различными закрытыми для широкой публики учреждениями и конторами.
Вместе с тем, в последние годы в самом центре Праги появились незаурядные новостройки по проектам известных западных архитекторов, как например «танцующий дом» Ф.Гери. А по проекту Ж.Нувеля осуществлена конверсия старого промышленного здания и создан торговый центр «Андель».
С Прагой связаны имена большинства известных деятелей истории и культуры Чехии: королей Св. Вацлава (I), Владислава II, Пршемысла Оттакара II, Карла IV (I) и Вацлава IV Люксембургов, Владислава Ягелло, императора Рудольфа II Габсбурга, государственных и церковных деятелей разного времени от Яна Гуса, Св. Яна Непомука и генералиссимуса Альбрехта фон Валленштейна до президентов Т.Масарика и В.Гавела, писателей Я.Неруды, Ф.Кафки, К.Чапека, Р.Рильке, Я.Гашека, Ю.Фучика, Я.Зейферта, композиторов Б.Сметаны, А.Дворжака, Л.Яначека и самого Вольфганга Амадея Моцарта, учёных Я.Каменского, Т.Браге и И.Кепплера, художников Й.Манеса, М.Алеша и А.Мухи, скульпторов Ф.Брокоффа и Й.Мыслбека, архитекторов П.Парлера, отца и сына Динценгоферов, Дж.Сантини, кинодеятелей М.Формана и Й.Трнки.
Образ Праги неотделим от жертвенного подвига Яна Палаха, музыкальных фестивалей «Пражская весна» и джаза, представлений «Латерны Магики», путешествий Ганзелки и Зикмунда, приключений Бравого солдата Швейка, знаменитого чешского пива и пивных.
Те, кому довелось посещать Прагу несколько раз с большим разрывом во времени, могли убедиться, что в 90-е гг. город расцвёл, став одним из крупнейших центров европейского туризма, и полностью избавился от налёта некоторой сдержанной мрачности, свойственной ему в периоды отсутствия или ограничений свободы. В старину говорили, что «слава Праги достигает звезд», и сейчас это, наверное, не так далеко от истины.
Ист. Плицка К. Прага. Прага, Артия, 1956 (с предисловием: Архитектоника Праги).
Георгиевская Е.Б. Прага. // Города и музеи мира. М., Искусство, 1967.
Прага. Сборник переводов с чешского, п/р Черкасов И.А., М., Изд. «Прогресс», 1981.
Borovička B., Hrůza J. Praha 1000 let stávby mĕsta. Praha, Panorama, 1983 (резюме на рус., нем. и англ. языках).
Якобсмайер В. Прага. Путеводитель.// Мюнхен, Полиглотт, 1996.
Pešek J. The role of history and historical heritage in the development of Prague as a metropolis in the 19th and 20th centuries. In: The Historical Metropolis. A Hidden Potential. ICC-Cracow. Kraków, 1996. P.153-160.
Чески-Крумлов
Номинация № 617, включение 1992г., критерий IV
«Исторический центр Чески-Крумлова».
Краткая характеристика Комитета ВН: «Расположенный на берегах реки Влтава город был построен около замка ХIII века, несущего черты готики, возрождения и барокко. Это выдающийся пример малого средневекового города Центральной Европы, архитектурное наследие которого осталось незатронутым, благодаря мирному развитию в течение более чем пяти столетий».
Чески-Крумлов – Český Krumlov (нем. Крумау - Krumau) – центр округа в Южно-Чешской области, на 49° с.ш. и 14° в.д., расположен в 25 км к югу от крупнейшего города Южной Чехии Чески-Будейовиц, в 160 км южнее Праги и в З0 км севернее границы с Австрией, на обоих берегах прихотливо извивающейся здесь Влтавы в её верхнем течении при выходе из лесистых гор Шумавы. Население города - около 15 тыс. чел.
Рельеф территории города сильно пересечённый, вертикальные отметки - около 500 м над уровнем моря, с перепадами в пределах города до 40-50 м. С северо-запада к городу подходит гряда Бланский Лес с господствующей над окрестностями горой Клете (1085 м) с телевизионным ретранслятором и видовой площадкой.
Чески-Крумлов является узлом местных автодорог, а также станцией на местной железнодорожной линии. В городе развита местная промышленность, деревообработка и добыча графита.
Основание поселения относится к первой половине ХIII в., когда на возвышении рельефа над левым берегом Влтавы был заложен замок одного из влиятельнейших южно-чешских феодальных родов того времени - Витковиц. И в дальнейшем Чески-Крумлов оставался во владении аристократических семей: с 1302 по 1602 гг. - родственных Витковицам Рожмберков (Розембергов), с 1622 по 1719 гг. - графов Эггенбергов, с 1719 по 1947 гг. – герцогов Шварценбергов. Правда, в середине ХIХ в. частное владение городом последними было прекращено и он стал центром административного округа.
Собственно город был основан уже во второй половине ХII в. на противоположном по отношению к замку береге Влтавы, в её почти замкнутой излучине (Старе Место). Затем, в начале ХIV в., появилось второе поселение прямо под замком (Латран), несколько расширившееся к концу этого века к востоку (Нове Место). В 1555г. все эти части были объединены в один город.
Расцвет Чески-Крумлова пришелся на З00-летний период владения замком и городом Рожмберками - одним из самых могущественных родов Чехии, представители которого занимали важнейшие посты в государстве и были просвещёнными любителями искусств.
ХVII век начался жестокими испытаниями З0-летней войны, после которой, хотя новые владельцы и вели большое строительство в замке, прежнее процветание в город уже не вернулось, и он сменил свою роль центра всей Южной Чехии на положение рядового провинциального города.
Сложности в его жизни прибавились в результате растущего противоборства между немецкой и чешской частями населения, которые в разные периоды истории попеременно занимали доминирующее положение, а временами и почти полностью вытесняли друг друга. Последние такие испытания случились в 1938г., когда Чески-Крумлов был отторгнут у Чехословакии вместе с т.н. Судетскими землями, и после 1945г. - когда при возврате этих земель немецкое население было выселено в Германию, а город фактически обрёл совершенно новых жителей.
Наиболее уникальной достопримечательностью Чески-Крумлова является замок, развивавшийся с первой половины ХIII до середины ХХ вв. как укрепление и резиденция чешской и немецкой знати. Наибольший вклад в формирование комплекса замка дали вторая половина ХVI в. (строительство в стиле возрождения при последних Рожмберках) и конец ХVII - вторая половина ХVIII вв. (барочный период развития интерьеров и создание к западу от замка дворцового парка при Шварценбергах).
Комплекс замка Чески-Крумлова включает 40 зданий, сконцентрированных вокруг пяти парадных дворов, и по размерам не имеет равных в Чехии, не считая Пражского Града.
Среди его объектов заслуживают особого упоминания: старейшая часть - Градек, с башней, царящей над замком и всем городом (основания и нижняя часть ХIII в., завершение с видовой галереей и шпилем в стиле возрождения последних лет ХVI в.), застройка служебными зданиями разного времени вокруг первого двора, дворцовые помещения Нижнего и Верхнего замков с красивейшими Маскарадным и Зеркальным залами (середина ХVIII в.), совершенно уникальный крытый трёхуровневый мост «На Плашти», покоящийся на могучей каменной аркаде над глубоким сухим рвом, ранее защищавшим замок с запада (в основном - ХVIII в.), здание дворцового театра за рвом - один из немногих подобных объектов, сохранившихся в Европе (с конца ХVII в. по заказу Эггенбергов) и, наконец, парк, регулярно распланированной полосой «врезанный» в окружающие поля (его размеры около 650 на 150 м, а площадь 11 га , создание - конец ХVII-середина ХVIII вв.).
Но и сам город Чески-Крумлов представляет большой интерес. В Старом Месте - это планировка (кольцо улиц, параллельных линии берега излучины Влтавы, вокруг ядра города с центральной площадью) и застройка (большое количество старых зданий ХIV - ХVI вв. в стиле поздней готики и возрождения с галереями, лоджиями, эркерами, росписями стен), здание Ратуши, объединившее в середине ХV в. несколько более старых домов, собор Св. Вита (строился, начиная с 1309г. вплоть до ХIХ в.). Под замком, в районе Латран, на одноимённой улице - Латранская ратуша ХVI в., монастырь миноритов (с середины ХIV в.), остатки укреплений и, также, много интересных домов ХIV - ХVI вв.
Почти не изменившийся за последние 300 лет облик Чески-Крумлова сделал город желанной целью для туристов из Чехии и других стран. Этому содействует интенсивная культурная жизнь в городе. Здесь находится Южно-Чешский университет, проводится международный фестиваль классической музыки, организуются театральные представления, выставки, народные праздненства. Важнейшее из них - «Фестиваль пяти-лепестковой розы» (такая роза находится в центре фамильного герба рода Рожмберков).
В городе создан центр изучения творчества видного австрийского художника конца ХIХ-начала ХХ вв. Эгона Шиле. С 1994г. в Чески-Крумлове проводятся Международные выставки керамики. В городском музее демонстрируется уникальный макет Чески-Крумлова, как он выглядел в 1800г., сделанный в конце 1970-х - начале 1980-х гг. полностью из керамических деталей. Город регулярно посещают выдающиеся деятели, представители правящих в разных странах династий и потомки аристократических родов.
В Чески-Крумлове действуют реставрационные предприятия, накопившие большой опыт и ведущие ответственные работы по всей стране. С 1994г. местные реставраторы выполняют, совместно с канадскими коллегами из Международного совета по традиционным торговым зданиям, проект приспособления исторической застройки города для торговли с учётом современных требований, но с сохранением её традиционного облика.
Ист.: Český Krumlov. Tourist Guide of the Town and Mansion // Památky and Fortel. Praha, Foto Slide Press, 1994.
Český Krumlov. Past and Present // “The Lands of the Czech Crown”. Regional Series 1995. Památky and Fortel. Praha, ORBIS Publ. House.
Тельч
Номинация № 621, Включение - 1992г. Критерии - I, IV
«Исторический центр Тельча».
Краткая характеристика Комитета ВН: «Находящиеся на вершине холма его дома были первоначально построены из дерева. После пожара в конце ХIV в. город был восстановлен в камне, окружён стенами и ещё более укреплён цепью прудов. Готический замок города был перестроен в стиле высокой готики в конце ХV в.».
Тельч - Telč (нем. Тельтш - Teltsh) - небольшой город в Южно-Моравской области, расположенный на 49° с.ш. и 15,5° в.д., в 130 км к юго-востоку от Праги, в З0 км южнее окружного центра - города Йиглавы и в З0-З5 км севернее границы с Австрией. Тельч является узлом автодорог и станцией на местной железнодорожной линии Йиглава - Славонице. Население города - несколько более 6 тыс. чел.
Город находится в пределах Дачицкой котловины на восточных склонах Чешско-Моравской возвышенности на отметках порядка 500 м над уровнем моря. С запада близко к нему подходят залесённые Йиглавские горы с отметками до 830-840 м. Вблизи Тельча проходит водораздел Балтийского и Черного морей. Сток вод с территории города направлен на восток в зарождающуюся вблизи него реку Моравский Дие - приток Моравы, в свою очередь впадающей у Братиславы в Дунай.
Основание княжеского поселения на месте будущего города относится к ХIII в., а первое письменное упоминание о городе - к 1334г., когда он стал владением феодального рода из Градца (позже – Йндржихув Градец), родственного Витковицам. Находящийся на скрещении торговых путей, город быстро богател. После пожара, уничтожившего раннюю деревянную застройку, Тельч был восстановлен в камне к концу ХIV в. Еще один большой пожар поразил город в 1530г. Наибольший расцвет города приходится на вторую половину ХVI в., когда им владел крупный моравский аристократ и видный политический деятель Захариаш из Градца (ум. 1589г.).
В самом начале ХVII в. Тельчский замок перешёл во владение рода Славатовых, а в ХVIII в. - к ветви князей Лихтенштейн, оставаясь в их распоряжении до 1945г. В ХVII - ХVIII вв. в период торжества контрреформации город оказался важным центром деятельности иезуитов, ведших в нём большое строительство. Затем наступил период стагнации, и историческая часть Тельча дошла до наших дней практически в неизменном виде, хотя в середине 1960-х гг. на окраине города всё же началось современное строительство.
Своеобразие архитектурно-планировочного решения Тельча заключается в том, что его исторический центр имеет вытянутую конфигурацию в плане, располагаясь между двумя длинными прудами: Улицким и Штепаницким, и город в средневековье имел репутацию «водной крепости». В северной части исторического центра расположен комплекс Тельчского замка с четырьмя внутренними дворами, старым и северным ренессансным дворцами (с конца ХIV в., в основном - 1550-е и 1560-е гг.); а на юге - т.н. новый ренессансный дворец (до 1566г.) с капеллой Всех Святых (до 1580г.) и вблизи - романская башня (основания и нижняя часть начала ХIII в., завершение - 1836г.) и капелла Святого Духа (ХV в.).
Все дворцовые здания и капеллы имеют богатое внутреннее и внешнее оформление, в основном, в стиле моравского возрождения - внутренние дворы с аркадами, росписи, лепнина, театральные помещения, парадные залы.
Однако, ещё большей известностью пользуется комплекс городской застройки центральной части города - т.н. Новы Тельч, который был окружён, вместе с замками, единой системой укреплений (ХIV - ХVIII вв.), состоявшей из стен с башнями и водных преград - прудов и рвов, многое из чего сохранилось до сего времени.
В самом центре города его главная продольная улица расширяется и становится площадью в форме удлинённой трапеции - планировочное решение, типичное для многих городов региона Центральной и Восточной Европы.
Вся площадь, которой недавно дано имя Захариаша с Градца, представляет единый замечательный архитектурный комплекс с ратушей (конец ХVI в.), церковью Св.Якуба (с ХIV в., в основном - ХV в.), иезуитской церковью и коллегией (ХVII в.), моровой колонной и двумя фонтанами в центре и, это главное - уникальным ансамблем 50 домов горожан в формах поздней готики, возрождения и, отчасти, барокко с фронтонами, карнизами, лепниной и с граффито на фасадах (ХVI - ХVIII вв.). На уровне первых этажей все дома имеют аркады, образующие единые галереи вдоль длинных сторон площади. В 1950-55 гг. дома на площади были комплексно реставрированы с восстановлением исторического внешнего облика, но созданием внутри современных условий для жителей. Подъезд автотранспорта разрешен только к домам на одной из длинных сторон площади, остальная её часть превращена в пешеходную зону.
В 1970г. историческая часть Тельча объявлена городом-заповедником, а в начале 1990-х гг., после включения в Список Всемирного наследия, Тельч стал одним из объектов интенсивной технической помощи в сохранении наследия со стороны Совета Европы, который создал здесь свой консультационный центр.
В городе идёт активная культурная жизнь, действуют музеи и художественные галереи, в том числе, галерея известного современного чешского художника Яна Зрзавы (1890-1977), развивается туризм, проводятся фестивали «Ритмы весны», «Лето в Тельче», работает франко-чешская музыкальная академия, организуются исторические костюмированные представления.
Тельч, который ещё называют «белой жемчужиной чешских городов», относится к числу наиболее любимых малых исторических городов страны для посещения и отдыха.
Ист.: Kusák D. Telč. Praha, 1965.
Telč. General Information. City Guide. Mariánské Lázné, M’PLAN, 1996.
Telč. The Town and the Château. Text: Křižova K., Kulieh J. Libice nad Cïdlínou, VEGA-L, 1999.
Кутна-Гора
Номинация № 732, Включение - 1995г. Критерии II, IV
«Кутна-Гора - исторический центр города с церковью Святой Варвары и кафедральным собором Богоматери в Седлеце».
Краткая характеристика Комитета ВН: «Кутна-Гора развивалась в результате разработки шахты по добыче серебра и стала в ХIV в. королевским городом, обладающим памятниками, символизирующими его процветание. Церковь Святой Варвары, сокровище поздней готики, и кафедральный собор Богоматери в Седлеце, перестроенный в духе барокко в начале ХVIII в., оказали влияние на архитектуру Центральной Европы. Эти шедевры сегодня являются частью сохранившейся средневековой застройки города с удивительно богатыми частными домами».
Кутна-Гора – Kutná Hora. (нем. Куттенберг - Kuttenberg) город в Среднечешской области, на 50° с.ш. и 15° в.д., в 66 км восточнее Праги, на левом более высоком береге небольшой реки Врхлице, притока Лабы, на границе Кутногорского плато и Чаславской котловины, примыкающей к низменности Полабье. Город находится на одной из древних дорог, ведущих из Праги на восток, на её пересечении с государственной дорогой меридионального направления из Южной Чехии в Силезию. Железнодорожная станция Кутна-Гора на магистральной линии Прага - Брно находится в восточной, удалённой от исторического центра части города; от неё отходит проходящая через город местная линия на юго-запад в Зруч-над-Сазавой.
В городе развиты текстильная и швейная промышленность, деревообработка, переработка сельхозпродуктов. Население города - около 22 тыс. чел.
Рельеф территории центральной части города умеренно холмистый, его высотные отметки составляют порядка 300 м над уровнем моря. При выходе к берегу реки Врхлице находится довольно крутой обрыв.
В 1142г. восточнее места, где сейчас находится исторический центр Кутна-Горы, был основан цистерцианский монастырь (сейчас это район - Седлец). Именно на отведённой монахам территории были обнаружены залежи серебра и начата ещё в ХII в. его добыча. А в ХIII в. была заложена крепость на высоком холме над излучиной Врхлице (Градек), положившая начало развитию собственно города. После «серебрянной лихорадки» 1290г., привлекшей в город массу искателей сокровищ, активная разработка богатых месторождений серебра в городе и окрестностях продолжалась. Кутна Гора находилась во владении королей Чехии, которые с 1300г. начали чеканку здесь монеты и превратили город в свою вторую резиденцию.
ХIV - ХVI вв. были периодом процветания и быстрого развития Кутна-Горы. Но уже в начале ХV в. наступил период политической нестабильности и гражданских войн с сопутствующими им жестокостями и разрушениями (разорение гуситами монастыря в Седлеце в 1421г. и сбрасывание сотен пленённых гуситов в ствол шахты несколькими годами позже). А к началу ХVIII в. серебряные месторождения иссякли и производство монеты было прекращено. Кутна-Гора превратилась в заурядный провинциальный город с богатым культурным наследием. Сейчас это наследие - важный потенциал развития города, привлекющее массы туристов, в основном - в комплексе с посещением Праги.
Территориальное развитие города шло от Градека в основном в северо-восточном направлении, вдоль левого берега Врхлице. В результате город приобрёл вытянутый план. Однако исторический центр имеет компактную форму и типичную для средневековья свободную планировку с прихотливо изгибающимися узкими улицами и большим числом маленьких площадей.
Основными объектами культурного наследия, заслуживающими особого упоминания, являются: собор Св. Барбары (строился с 1380г. до середины ХVI в., а западный фасад пристроен в 1890-е гг.) со Смишековой капеллой с фресками ХV в., церковь Св. Якуба (1330-1420 гг. с фресками ХVI в. в интерьере), церковь Богоматери на Намете (ХIV - начало ХVI вв.), церковь Св. Варфоломея (около 1405г., но перестроенная в ХVIII в.), монастырь урсулинок (1733-43 гг. по проекту К.Динценгофера), иезуитская церковь и коллегия (конец ХVII в).
Крупное здание этой коллегии с протяжённым строгим фасадом, выходившим к обрыву над берегом Врхлице между Градеком и церковью Св. Варвары, должно было символизировать полное торжество контрреформации в Чехии. Перед зданием была создана широкая терраса с балюстрадой, украшенной рядом скульптур на религиозную тему, по типу скульптурного оформления Карлова моста в Праге. Поэтому это место стали неофициально называть «Кутногорским мостом».
Виднейшие гражданские постройки: «Итальянский Двор» - бывшей и монетным двором, и королевским дворцом, и ратушей (с 1278г., перестройки и достройки ХIV – ХV вв., реставрации ХIХ и середины ХХ вв.), Санкуриковский дом, т.н. «Каменный дом» (1485-95 гг.). На площади, названной в память о скульпторе М.Райсеке, в центре которой им был построен уникальный обильно украшенный скульптурой Каменный фонтан (1495), сложился комплекс домов горожан ХV - ХVIII вв. Характерный средневековый облик имеет Рутардка - улочка, протянувшаяся вдоль крепостной стены города.
Объект Всемирного наследия в Кутна-Горе включает, кроме исторического центра и построек в его пределах, также монастырский собор Богоматери на Седлеце (конец ХIII – начало ХIV вв., частичная перестройка в стиле барокко в начале ХVIII века). Сам монастырь был закрыт в 1783г., а в 1812г. в его корпусах разместилась табачная фабрика. В 1992г. фабрика была приватизирована и по конкурсу стала филиалом компании «Филипп Моррис». Было осуществлено получившее общеевропейскую известность и признание развитие новых ультрасовременных производств табачных изделий внутри каре исторических зданий с полным сохранением их барочного облика.
С Кутна-Горой тесно связаны имена многих выдающихся деятелей чешской культуры: М.Дачицкого, Я.Смишека, П.Брандля, Ф.Йеневейна, Й.Тыла, Я.Махачека и др.
В 1952г. Кутна-Гора объявлена городом-заповедником. Её памятники архитектуры тщательно реставрируются. Ансамбль города с множеством памятников, на выразительном рельефе с богатым озеленением, производит неизгладимое впечатление на многочисленных туристов. В городе организуются многие культурные мероприятия: Королевский фестиваль серебра, международный конкурс гитаристов, Неделя оперы, Фестиваль Св. Вацлава по типу старочешской ярмарки и др. Функционируют около 10 музеев и художественных галерей; в том числе, организуется посещение штрека затопленной серебряной шахты.
Лит.: Kutná Hora. The brilliant and tarnished days of the Silver Town // ‘The Lands of the Czech Crown”. Regional Series, 1996. Praha, ORBIS Publ. House.
Кутна-Гора (автор – Кулих Я.). Либице-над-Цидлиноу, Изд. «Вега-Л», 1996.