Германия

Германия по сумме своих действий по изучению и сохранению историко-культурного наследия, в том числе, особо интересующего нас здесь градостроительного наследия, и по доскональности и методической выверенности этой деятельности также должна занимать видное место в настоящем анализе. Однако, в сравнении с анализируемым выше опытом Великобритании, Франции и Италии, в Германии приоритет принадлежит не общенациональным, а региональным действиям, что может быть объяснено и политической историей страны, в которой периоды единства были непродолжительны и всегда (и сейчас тоже) не отменяют автономности законодательства и организации сохранения наследия в отдельных частях страны (сейчас – землях Федеративной Республики Германии).

Поэтому подробно организация охраны памятников истории и культуры регулируется земельными законами. В тех землях, где пока нет достаточно новых (послевоенных) законов об охране памятников, действуют старые правовые акты, как например, положения, содержащиеся в Общем Прусском земельном праве 1799 г.

Новые законы об охране памятников имели, по состоянию на 2000 г., федеральные земли Гамбург, Шлезвиг-Гольштейн, Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен. В земле Северный Рейн-Вестфалия временно действовало постановление Министра землеустройства, жилищного строительства и общественных работ.

Исторически особую роль в этой области деятельности играли специалисты и организации Баварии, Северного Рейна – Вестфалии, Гессена и некоторых других земель. Выдающиеся работы по программам сохранения исторического наследия отдельных городов были выполнены проф. Михаелем Трибом из Штутгарта (по гг. Любеку, Штральзунду, Вюрцбургу и др.). Заслуживает особого упоминания перевод на русский язык работы М. Триба по Штральзунду, выполненный арх. С.К. Регамэ и находящийся в архиве ИНРЕКОН.

В опыте Германии заслуживает особого упоминания весьма успешно осуществляемая Программа сберегающего обновления городов (Konzept der erhaltenden Stadterneurung) земли Северный Рейн - Вестфалия. В её рамках начатый в этой земле в конце 1970-х - начале 1980-х гг. процесс регенеративной реконструкции городов разной величины и профиля был распространён в 1985 г., в виде отдельного направления, на малые и средние города, имеющие значительное историческое наследие. Многие такие города добровольно включились в реализацию программы, а их администрации образовали объединённый координирующий орган - Рабочее сообщество исторических центров городов Северного Рейна - Вестфалии (Arbeitsgemeinschaft Historishe Stadtkerne in NRW).

Это сообщество включает 34 исторических города и 16 исторических районов (или «узлов» - “Ortskerne”). Последние в основном представляют бывшие центры ранее самостоятельных поселений, поглощённых в ходе исторического развития более крупными градостроительными образованиями. Среди исторических городов, вошедших в указанную программу, такие прекрасные образцы германского градостроительства, как Бад-Мюнстерэйфель, Лемго, Моншау, Варбург и др.

Для городского наследия Германии характерны огромные разрушения причиненные большинству исторических городов бомбардировками английской и американской авиации в последние три года войны. В некоторых городах разрушения были тотальными (Дрезден, Хальберштадт, Дортмунд, Кассель и др.), в других — просто большими. Послевоенное восстановление проходило очень активно и, в целом, успешно; но его результаты для культурного наследия были различны. Поэтому так интересны немногие города, по той или иной причине почти избежавшие военных разрушений: Бамберг, Регенсбург, Кведлинбург, Ганн.Мюнден, Гослар и ряд других; собственно, как будет видно ниже, большинство их и стало включенными в Список Всемирного наследия целостными градостроительными объектами, хотя вошел в него и ряд сильно разрушенных городов: Любек, Висмар и др.

Для более полного представления о составе исторических городов Германии следует назвать все имеющие отношение к градостроительному наследию объекты, входящие в Список Всемирного культурного и природного наследия (всего в середине 2010-х гг. в Списке состоит 38 объектов, в том числе — 35 объектов культурного наследия). Градостроительные объекты культурного наследия Германии занимают в этом списке определенное место.

В наибольшей мере градостроительный характер имеют объекты Всемирного наследия городов Любека, Бамберга, Веймара, Штральзунда, Висмара, Регенсбурга и меньших по размеру Гослара, Кведлинбурга, а также район Музейного острова в Берлине. Интересно, что в 2008 г. в Список включен еще один берлинский объект градостроительного наследия, составленный из жилых комплексов строительства 1910-1930 гг. в стиле т.н. «современной архитектуры» по проектам Таута, Вагнера и Гропиуса. Некоторое время в Списке также состоял объект ландшафта долины Эльбы в Дрездене; но в 2009 г. он был исключен в связи нарушившим характер этого ландшафта строительством крупного автодорожного перехода с мостом.

Большую специфику имеют дворцово-парковые комплексы Потсдама и Берлина, Вюрцбурга, Дессау-Вëрлица, Брюля, центры производства угля и металла Эссен и Фëлькинген, целая группа характерных городков единого объекта - Долины Среднего Рейна.

Кроме того отдельные выдающиеся памятники архитектуры по одному, или по два-три являются объектами Всемирного наследия в исторических городах Трире, Ахене, Шпайере, Кëльне, Дессау, Хильдесгейме, Айслебене, Виттенберге, Бремене, Альфельде-он-дер-Лайне, Байройте.

В Подготовительном списке объектов-претендентов от Германии на включение во Всемирное наследие состоит в начале 2010-х гг. 10 объектов. Среди них градостроительный масштаб имеют объекты в Гейдельберге и Гамбурге, а единичные памятники и ансамбли — в городах Наумбурге, Касселе, Штуттгарте, Галле, Шветцингене.

В имеющую общемировой размах Лигу Исторических Городов входят германский Кёльн.

Ниже мы приводим перечисление и кратчайшую характеристику исторических городов Германии. Перечисление начинается со столицы страны и продолжается в алфавитном порядке, в переводе наименований городов на русский язык. Более полудюжины «полноценных» городов Всемирного наследия получает далее более подробные характеристики (в порядке очередности их включения в Список, но все же начиная с Берлина):

Основные источники:

Dehio, Georg Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler. Franken. Darmstadt 1979.

Словарь специальных понятий. Архитектура. Градостроительное право. Реконструкция города. Немецко-Русский. (Н. Гебхард, Н. Новиков, Ф. Пеш). 1990-е гг.

Historische Stadt- und Ortskerne in Nordrhein-Westfalen. Dokumentation. MSuV NRW. 1993.

Берлин - Berlin, Берлин, см. отдельно ниже

Айхштетт (или Эйхштетт)- Eichstätt, Бавария, центр района в округе Верхняя Бавария, на реке Альтмюль, около 14 тыс. жит., осн. в сер. 8-го века как монастырь Св. Виллибальдом, Старый город в излучине реки с замком Виллибальдсбург на вершине холма (с 14-го до 17-го веков), кафедральный собор Богоматери (с 1256 г., 1380-1396 гг., рек. 1489 г., восст. 17-ый век), церковь Св. Вальпурги (1621-1631 гг.), бывшая резиденция князей-епископов (1704-1791 гг.), епископский дворец (18-ый век), множество богато декорированных малых церквей и капелл.

Альсфельд - Alsfeld, Гессен, в округе Гиссен, на реке Лан, около 16 тыс. жит., изв. с 8-го — 9-го веков, богатейший комплекс фахверковой застройки, с 1970-х гг. - место целенаправленной разработки приемов ее сохранения, Рыночная пл. с Ратушей (1512-1515 гг.), «Винным домом» (1538 г.), церковью Св. Вальпурги, музей сказок.

Альфельд-он-дер-Лайне - Alfeld on der Leine, Нижняя Саксония, в районе Хильдесхайм, на реке Лайне, около 20 тыс. жит., в 2011 г. во Всемирное наследие включен комплекс фабрики Фагус изделий для обувной промышленности (1910-е гг., арх. В. Гропиус, функционализм).

Альтенбург - Altenburg, Тюрингия, в округе Лейпциг, на реке Плайссе, около 35 тыс. жит., изв. с 531 г., как город — с 976 г., славянское население сменилось немецким, в 12-ом веке — императорский пфальц, с 1253 г. во владении Веттинов, до 1918 г. был столицей герцогства Саксен-Альтенбург, герцогский замок (11-ый - 17‑ый века) с парком, Рыночная пл. с Ратушей (1562-1564 гг.), церкви Св. Агнессы, Св. Варфоломея, стены (конец 12-го века), городской пруд (18-ый век), театр (1860‑ые гг.), музей игральных карт.

Амберг - Amberg, Бавария, центр округа, на реке Фильс, около 45 тыс. жит., уп. с. 1034 г., с 13-го века до 1810 г. был столицей Верхнего (Баварского) Пфальца, городские стены с 4-мя воротами и арочным «очковым» мостом через реку, церкви Св. Георгия (11-ый век), Св. Мартина (1421 г.), Рыночная пл.

Аугсбург - Augsburg, Бавария, центр округа, на реке Лех и ее притоках, около 265 тыс. жит., один из древнейших городов Германии — осн. как древнеримский город Аугуста-Винделикорум в 15 г., город каналов и ручьев, образующих сложную водную систему, в средние века — центр княжества-епископства, крупнейший экономический центр, город купцов - Фуггеры и др, богатейшее культурное наследие: Ратуша на Железной горе (1615-1623 гг.), башня Перлахтурм, церковь Св. Ульриха и Св. Афры (1474-1500 гг.), кафедральный собор Девы Марии (11-ый — 14-ый века, древние витражи), церковь Св. Анны (с 1321 г, капелла Фуггеров с 1518 г.), Оружейный дом (Арсенал, нач. 17-го века), Дом Ткачей (Веберхауз, с 1379 г., воссоздан), здание Гильдии мясников, резиденция князей-епископов (1740-1752 гг.), много частных домов известных жителей, поселок ткачей Фугеррай (1514-1523 гг., более 60 домов, эксплуатируемых сообществом жителей до настоящего времени), комплекс гидротехнических сооружений на реке Лех (1879 г.).

Ахен - Aachen, Сев.Рейн-Вестфалия, в округе Кёльн, около 245 тыс. жит., древнеримский водный курорт Акуисгранум, резиденция франкских королей и с конца 790-х гг. - столица Карла Великого, место коронации императоров с 936 по 1531 гг., был свободным имперским городом, присоединен к Пруссии в 1815 г., Ахенский собор с императорской капеллой (796-804 гг., с 1978 г. - объект Всемирного наследия), Ахенская ратуша (1353 г.) с частью королевского пфальца — башней Грануса, ряд памятников подвергнут стилистической реставрации в конце 19-го века.

Ашаффенбург — Aschaffenburg, Бавария, центр района в округе Нижняя Франкония, на реке Майн, около 68 тыс. жит., поселение алеманов Цивитас-Аскафа с 5-го века, восст. в 8-ом веке, владение архиепископов Майнцских, занимает треугольный холм, церкви Св. Петра и Св. Александра (на осн. 9-го — 10-го веков, 12-ый — 13-ый века, восст. после войны), Св. Анны (нач. 12-го века), замки Йоханнисбург (1605-1614 гг.) и Шёнбуш (1778-1782 гг. с парком).

Бад-Мюнстерайфель - Bad Münstereifel, Сев.Рейн-Вестфалия, в округе Оускирхен, на реке Эрфт, около 18 тыс. жит., город Мюнстерайфель с 1299 г., в герцогстве Юлих,  замок, стены с башнями и тремя воротами, Ратуша (Виндекхауз, 1550-е гг.), церковь Св. Хризантуса и Св. Дарии, фахверковые и иные старые дома на Капуцинерштрассе, Вертерштрассе, Хайстербахерштрассе, на Соляном рынке.

Байройт (или Байрейт) — Bayreuth (Bayreith), Бавария, центр округа Верхняя Франкония, на реке Майн, около 72 тыс. жит., уп. с 1194 г. (с 1232 г. - как город), с 1248 г. - резиденция бургграфов из рода Франконских Гогенцоллернов, в 1603-1769 гг. - столица маркграфства, место значительного строительства: замок, парки и, в том числе — придворный театр. Во второй половине 19-го века связан с деятельностью Р. Вагнера, постановкой его опер. С 2012 г. Маркграфский театр в Байройте — объект Всемирного наследия.

Бамберг - Bamberg, Бавария, см. отдельно ниже

Баутцен (или Бауцен) - Bautzen, Саксония, центр округа Обер-Лауцен, на реке Шпрее, около 44 тыс. жит., столица «лужицких сорбов», кафедральный собор Св. Петра (1213-1221 гг.), церковь Св. Михаила (15-ый век), Ратуша (1729-1732 гг.), хорошо сохранившийся Старый город, ул. Рейхенштрассе.

Безигхайм - Besigheim, Баден-Вюртемберг, в округе Штуттгарт, район Людвигсбург, при впадении реки Энц в Неккар, около 12 тыс. жит., осн. в 1153 г., много старинных зданий, Ратуша (1459 г.) и фонтан (кон. 16-го века) на Рыночной пл., церковь в стиле готики, две сохранившихся т. н. «Римские башни» замка, старый мост через реку Энц (1581 г.).

Берхинг - Berching, Бавария, в округе Верхний Пфальц, район Неймаркт, на реке Зульц, рядом с трассой канала Рейн — Майн, около 8 тыс. жит., изв. с 9-го века, сохранившиеся городские стены, церкви Вознесения Девы Марии, Св. Лоренца (с 13‑го века).

Биберах-ан-дер-Рис - Biberach an der Riss, Баден-Вюртемберг, в Придунайском округе, центр района, при впадении реки Биберах в Рис, около 32 тыс. жит., с 1281 г. - имперский город, Рыночная пл. с церковью Св. Мартина, стены с башнями и воротами.

Бранденбург-ан-дер-Хафель — Brandenburg an der Havel, Бранденбург, город окружного подчинения на реке Хафель, около 72 тыс. жит., осн. ок. 1170 г., и до 1486 г. был столицей маркграфства (далее — курфюршества) Бранденбург, три части: Мариенберг на горе (с церковью Св. Марии — ок. 1220 г.) и Старый город (с ратушей — 14-ый век, церквями Св. Николая — ок. 1200 г. и Св. Готхарда -с 1456 г.); Новый город (с Новой ратушей — 15-ый век, Домом курфюрста — 16-ый век и церковью Св. Екатерины — 1410-1434 гг.); Соборный остров (с кафедральным собором Св. Петра и Павла — ок. 1200-1225 гг., рек. 15-ый век).

Брауншвейг - Braunschweig, Нижняя Саксония, центр округа, на реке Окер (на ее протоках и островах четыре части города), около 240 тыс. жит., уп. с 1031 г., до 1918 г. был столицей одноименного герцогства, замок-резиденция (1166 г.) на пл. Бургплац, Замок Динквардероде (1173-1203 гг.), Ратуша Старого города, Дом портных, быв. монастырский собор Св. Иоанна Крестителя (до 1226 г., усыпальница рода Вельфов), церкви Св. Блазия (1172-1195 гг.) и др., здание городских весов (1534 г.), дом цеха портных (1589-1591 гг.), замок Ричмонд (1768 г.).

Бремен - Bremen, Бремен, в отдельной одноименной федеральной земле, на реке Везер в 60 км от устья, около 550 тыс. жит., осн. в 787 г. как епископская резиденция, примкнул к Ганзе в 1260 г., с 1646 г. - вольный имп. город, кафедральный собор Св. Петра (11-ый век), Рыночная пл. с Ратушей (1405-1410 гг.) и статуей Роланда (1404 г.) - с 2004 г. объект Всемирного наследия, застройка ул. Бёттхерштрассе (100 м - 16-ый век), район старой застройки Шнор.

Брюль - Brühl, Сев.Рейн-Вестфалия, в округе Кёльн, район Рейндорф, в 15 км от Кёльна, его пригород, около 45 тыс. жит., уп. с 1180 г., городские права с 1285 г., был основной резиденцией кёльнских архиепископов-электоров, их замки Аугустусбург (1725-1734 гг.) и Фалькенлуст (1729-1740 гг.) с 1984 г. являются объектом Всемирного наследия.

Варбург - Warburg, Сев.Рейн-Вестфалия, в округе Детмольд, район Хёкстер, на реке Димель, около 23 тыс. жит., уп. с 1036 г., Старый (Нижний) город с 1180 г., Новый (Верхний) город с 1228-1229 гг., с 11-го века был во владении соперничающих князей-епископов Падерборна и (с 13-го века) князей Липпе, стены 13-го века, в том числе — разделяющие два города, в 1436 г. произошло их формальное слияние и около разделяющей стены была построена «Общая ратуша у ворот между двух городов» (1568 г.), две части города разделены высоким обрывом, сохранились части стен с башнями и воротами (14-ый — 15-ый века), много фахверковых домов, в том числе — из старейших в Германии (Экмённекенхауз — 1471 г., Аптека и др.), церкви Св. Марии, Св. Иоанна Крестителя (обе — 13-ый век).

Веймар (или Ваймар) - Weimar, Тюрингия, см. отдельно ниже

Вернигероде — Wernigerode,  Саксония-Анхальт, центр района Штольберг, при впадении реки Шёне-Экке в Хольтемме, около 35 тыс. жит., сущ. с 10-го века, с 1121 г. - центр графства (с 1429 г. - Вернигероде-Штольберг), замок (выстроен заново в 1870-1880 гг.), фахверковые богато украшенные дома 16-го -17-го веков, Ратуша (с нач. 15‑го века).

Висмар - Wismar, Мекленбург-Передн. Померания, см. отдельно ниже

Виттенберг — Wittenberg, Саксония-Анхальт (собственно — Лютерштадт-Виттенберг), центр района, на реке Эльба, около 50 тыс. жит., уп. 1180 г., с 1260 г. - столица герцогства Саксен-Виттенберг (в конце 15-го — 16-ом веках — курфюрстшества), Рыночная пл., Городская церковь (14-ый век), Замок герцогов, Замковая церковь (1490-1506 гг., разр. в 1760 г., восст. в 1885-1892 гг. с «Дверью тезисов Лютера»), а также дома Мартина Лютера и Филиппа Меланхтона с 1996 г. являются частью объект Всемирного наследия в городах Виттенберге и Айслебене.

Вольфенбюттель - Wolfenbüttel, Нижняя Саксония, центр района, на реке Окер, 12 км от Брауншвейга (см.), около 53 тыс. жит., уп. с 1118 г., с 1263 г. - резиденция герцогов Вельфов, постоянная столица герцогства Брауншвейг-Люнебург в 1432-1754 гг.), в 16-ом веке стал одним из первых городов за пределами Италии, развивающихся в стиле Возрождения, на Дворцовой пл. - Резиденция (1570 г.), церковь Св. Марии (нач. 17-го века), Цейхгауз, Библиотека герцога Августа, Малый дворец, сеть внутригородских каналов (т. н. район «Малая Венеция»).

Вормс - Worms, Рейланд-Пфальц, центр округа, на левом берегу реки Рейн, территория с перепадом 80 м, около 82 тыс. жит., один из древних городов Германии - «Город Нибелунгов», столица первого государства бургундов в 5-ом веке, с 11-го века — вольный имперский город, место проведения рейхстагов империи, кафедральный собор Св. Петра в романском стиле (11-ый — 12-ый века), церковь Св. Павла (с 1016 г., восст. в 18 веке), пл. Людвигплац, памятники: мост Нибелунгов (1887 г.), Мартину Лютеру и деятелям реформации (1868 г.), наследие исследователей Талмуда, известный как «Малый Иерусалим».

Вюрцбург - Würzburg, Бавария, центр округа Нижняя Франкония, на реке Майн, в основном на правом берегу, около 134 тыс.жит., с 741 г. - епископство, на левом берегу, на холме — крепость Мариенберг (11-ый — 16-ый века), в центре — кафедральный собор Св. Килиана (с 9-го века, 1042-1188 гг.), мост через Майн (1473-1488 гг.), госпиталь Юлия (1576-1585 гг.), в конце 11-го века вокруг города воздвигнута т. н. «Пятиугольная (в плане) стена», затем на стыке 13-го и 14-го веков  было обнесено стеной южное предместье — форштадт Занд, а в 16-ом веке центр города и бывшие пригороды на обеих берегах Майна были охвачены новой овальной в плане линией укреплений, которая в начале 18-го века усилена цепью бастионов. На части вновь приращенной городской территории был создан Дворец-резиденция князей-епископов, с дворцовым парком и площадью перед резиденцией, соединенной прямой улицей — Хох-штрассе с Соборной пл. в ядре исторического центра (1719-1753 гг., арх. Б. Нёйман) — с 1981 г. объект Всемирного наследия.

Гамбург - Hamburg, Гамбург, в отдельной одноименной федеральной земле, на реке Эльба в 110 км от устья, при впадении в нее Альстера, около 1780 тыс. жит., возн. в 8-ом веке, с 831 г. - центр епископства, был в составе Ганзы, затем — вольный город,  Старый город в окружении остатков пояса укреплений, церкви Св. Екатерины (ок. 1380-1426 гг.), Св. Якова (2-я пол. 14-го века), Св. Михаила (1751-1778 гг. с башней «Большой Михель» - 132 м), Биржа (1839-1841 гг.), гражданские и промышленные постройки 20-го века, с 1999 г. район портовых складов на островах — Шпайхерштадт и «Чилехауз» (1922-1923 гг.) в Гамбурге – объект в Предварительном списке германских объектов-претендентов на включение во Всемирное наследие.

Ганновер — Hannover, Нижняя Саксония, столица федеральной земли, на реке Лейне, около 525 тыс. жит., уп. в 11-ом веке, город с 1241 г., с 1636 г. - столица герцогства Брауншвейг-Люнебург (позже — курфюршества, с 1714 г-  в личной унии с королями Англии), в 1814-1866 столица королевства, Старый город (средневековье), Новый город (17-ый век), реконструкция 19-го века, разрушения в годы войны, выставочный городок ЭКСПО 2000.

Ганноверш-Мюнден (или Ганн. Мюнден) - Hannoversch Münden, Нижняя Саксония, в районе Геттинген, при слиянии рек Верра и Фульда, образующих реку Везер, около 25 тыс. жит., осн. - 12-ый век, остатки стен этого века, в 16-ом веке — замок-резиденция герцогов Брауншвейг-Каленберг, церковь Св. Блазия (Власа — 14‑ый — 15-ый века), Старая ратуша (с 14-го века, 1605 г.), чрезвычайно живописный средневековый город, многие сотни фахверковых домов 14-го — 16-го веков, также здания в стиле Везерского Ренессанса, парк на стрелке при слиянии двух рек.

Гейдельберг (или Хайдельберг) - Heidelberg, Баден-Вюртемберг, центр округа Рейн-Неккар, на реке Неккар, у подножья и на склонах холмов, около 142 тыс. жит., уп. с 1196 г., с1225 г. - крепость-резиденция, столица графов затем курфюрстов Пфальца (до 1720 г.), с 1386 г. - университет, церкви Хейлигенгейст (15-ый век), Св. Петра (1585 г., рек. 19-ый век), мост Карла Теодора (1785-1788 гг.), ратуша (1701-1703 гг.), ворота Карлстор (1773-1781 гг.) и др., Замок курфюрстов на холме (13-ый — 17-ый века, рест. 1897-1900 гг.), с 1999 г. Замок и Старый город в Гейдельберге – объект в Предварительном списке германских объектов-претендентов на включение во Всемирное наследие (его номинация от 2004 г. была отложена в 2007 г.).

Гельнхаузен - Gelnhausen, Гессен, в округе Дармштадт, центр района Майн-Кинциг, на реке Кинциг, около 21 тыс. жит., осн. - 1170 г., Старый город и пригород, разделенные линией укреплений 1257 г., внутри общего кольца укреплений сер. 14-го века, «Романский дом» (кон. 12-го века), церковь Св. Марии (1220-1230 гг.), был сильно разрушен в войну.

Гëрлиц - Görlitz, Саксония, центр района,  на пограничной с Польшей реке Нейсе (на ее восточном берегу — польский Згоржелец), около 55 тыс. жит,, уп. с 1071 г., до 1635 г. принадлежал Чехии, сохранил планировку и облик 14-го — 18-го веков, более 4000 памятников архитектуры, в том числе, ратуша (1537 г.).

Гослар - Goslar, Нижняя Саксония, см. отдельно ниже

Дармштадт - Darmstadt, Гессен, центр округа, около 145 тыс. жит., уп. с кон. 11-го века, с 1567 г. - столица ландграфства (с 1806 — великого герцогства Гессен-Дармштадтского, затем до 1945 г. - земли Гессен), герцогский дворец, парк Розенхёэ, характерные 2-х этажные жилые дома с мансардами, в нач. 20-го века — много зданий в стиле «модерн», сильно разрушен в войну.

Дессау - Dessau, Саксония-Анхальт, город земельного подчинения и центр района на реке Мульда в 3 км от Эльбы, около 90 тыс. жит., уп. 1213, с 1570 до 1918 гг. - столица герцогства Анхальт, дворец и парк Георгеум, в 1925-1931 гг. - местонахождение Баухауса - его здания с 1996 г. часть объекта Всемирного наследия.

Динкельсбюль - Dinkelsbühl, Бавария, в районе Ансбах, округ Средняя Франкония, на реке Верниц,около 11 тыс. жит., осн. 1130 г., полностью сохранились городские стены 1372 г., Старый город с ратушей, торговые улицы «раструбом», церковь Св. Георга (1499 г.).

Дрезден - Dresden, Саксония, столица федеральной земли, на реке Эльба, около 530 тыс. жит., уп. 1206 г., с 1270 г. (с пер,) - столица маркграфства Мейсен, в 1422-1485 гг. и с 1547 г. - также курфюршества, с 1806 по 1918 гг. - королевства Саксония, в центре средневекового Старого города на левом берегу, вокруг пл. Альтмаркт была застройка 17-го — 18-го веков в стиле барокко (в том числе: замок-резиденция, дворец Цвингер, кафедральный собор Св. Троицы, Фрауэнкирхе, терраса Брюля); на правом берегу — Новый город с регулярной радиально-кольцевой планировкой, Японским дворцом, «Золотым всадником» (памятником Августу II), застройка в основном 19-го века, в феврале 1945 г. центральные районы Дрездена были тотально разрушены бомбардировкой, после войны город медленно восстанавливался без сохранения многих старых зданий, основные объекты ядра центра города реставрационно воссоздаются только после 1991 г.: Фрауэнкирхе (1994-2005 гг.), дворец-резиденция (нач. 2000-х гг.); ландшафт долины Эльбы около Дрездена с 2006 г. являлся объектом Всемирного наследия, но был исключен в 2009 г. из Списка из-за строительства диссонирующей эстакады через долину.

Дюссельдорф - Düsseldorf, Сев.Рейн-Вестфалия, столица федеральной земли, центр одноименного района, на правом берегу Рейна при впадении в него реки Дюссель, около 525 тыс. жит. уп. в 1159 г., город с 1288 г., с 1385 г. — столица графства, а затем герцогства Берг, с нач. 17-го века — курфюрстов Пфальц-Нойбургских, Старый город, башня замка 13-го века, церкви Св. Лимбертуса (кон. 13‑го — 14-ый века), урсулинок (1702 г.), кармелитов (1712-1716 гг.), францисканцев (Макскирхе, 1734-1737 гг.), ратуша (1570-1573 гг.), много садово-парковых комплексов, постройки 20-го века.

Ингольштадт - Ingolstadt, Бавария, на реке Дунай, около 125 тыс. жит., уп. 806 г., город с 13-го века, в 1392-1447 гг. - столица одного из баварских герцогств, церковь Св. Морица (1234 г.), Старый замок (13-ый век), кафедральный собор Св. Марии (1472 г.), мощная баварская крепость середины 19-го века.

Карлсруэ - Karlruhe, Баден-Вюртемберг, центр одноименного округа, на канале, связывающем его с ближним Рейном, около 290 тыс. жит., осн. 1715 г., как новая резиденция маркграфов Баден-Дурлах, их столица с 1717 г. и всего Бадена с 1771 г. до 1945 г. (в 1803-1918 гг. - великое герцогство), планировка в форме круга с 32 лучами — улицами или аллеями парка, и двумя полукольцевыми улицами - «город-веер», парк (1731-1746 гг.) и дворец — центр города (1752-1782 гг.).

Кассель - Kassel, Гессен, центр округа, на реке Фульда, около 195 тыс. жит., уп. с 913 г., город с 1189 г., после раздела ландграфства Гессен в 1567 г — столица Гессен-Касселя, с 1803 г. по 1866 г. - столица княжесва (в 1807-1813 гг. - королевства Вестфалия), парк Вильгельмсхёэ с каскадом Геркулеса (1786-1801 гг.) - с 1999 г.  состоит в Предварительном списке германских объектов-претендентов на включение во Всемирное наследие (в 2012 г. включен в общемировой Список), в 1943 г. центр города разрушен бомбардировкой и восстановлен без сохранения большей части наследия.

Кведлинбург - Quedlinburg, Саксония-Анхальт, см. отдельно ниже

Кëльн - Köln, Сев.Рейн-Вестфалия, центр одноименного округа, на реке Рейн, около 1017 тыс. жит., осн. в 38 г. до н.э., как римский лагерь, с 50 г. - муниципия Колония-Клавдия, с 85 г. - столица древнеримской провинции Нижняя Германия, с 454 г. - владение франков, с 795 г. - центр архиепископства, Старый город с прямоугольным древнеримским ядром, археологические остатки претории, терм и др.,  вокруг — средневековый город с радиально-кольцевой планировкой, части стен 12-го — 13-го веков с воротами, кафедральный собор Св. Петра и Св. Марии (1248-1560гг., 1842-1880 гг. - с 1996 г. объект Всемирного наследия), восстановленные романские церкви: Св. Панталеоне (964-980 гг.), Св. Георга (1059-167 гг.), Св. Марии-им-Капитоль (на осн. 7-го века, до 1065 г.) и др., ратуша (1350-1370 гг., башня — 1404-1414 гг.), и др. памятники, железнодорожный вокзал рядом с собором.

Кобленц - Koblenz, Рейланд-Пфальц, центр одноименного округа, при впадении реки Мозель в Рейн, около 105 тыс. жит., с 13 г. до н.э. - древнеримское укрепление, с 49 г. - мост через Рейн (сохр. остатки), мост через Мозель (14-ый век), церкви Богоматери (12-ый — 15-ый века), Св. Кастора (осн. 836 г. совр. вид -12-ый век), «Немецкий угол» - стрелка Рейна и Мозеля с Домом тевтонских рыцарей (13-ый век) и памятником Вильгельму I (1897 г., разрушен в 1945 г., возобновлен в 1992 г.), с 2002 г. - компонент объекта Всемирного наследия «Долина Рейна».

Кобург - Coburg, Бавария, центр района в округе Верхняя Франкония, на реке Итц, около 41 тыс. жит., уп. 1056 г., город с 1331 г., с 1524 г. во владении династии Веттин, с 1586 по 1918 гг. - столица герцогств (с 1826 г. - Саксен-Кобург-Гота), с 1920 г. в составе Баварии,, крупнейшая крепость Фесте (на 165 м выше центра города с дворцовой пл., дворцом Эренбург, театром).

Ладенбург - Ladenburg, Баден-Вюртемберг, в округе Гейдельберг, на реке Рейн, около 11 тыс. жит., с 40 г. древнеримский Лопадинум, значительные памятники археологии, рыночная пл. 13-го века с фонтаном, церковь Св. Галла, фахверковые дома, «Дом волынщиков» (1598 г.).

Ландсхут - Landshut, Бавария, центр округа Нижняя Бавария, на реке Изар, около 63 тыс. жит., осн. в 1204 г., с 1231 г. - резиденция герцогов на горе (сейчас замок Траузниц), в 1255-1503 гг. - столица герцогства Бавария-Ландсхут, до 1579 г. соперничал с Мюнхеном за роль общебаварской столицы, ратуша (16-ый век, фасады — 1865 г.), кафедральный собор Св. Мартина (1350-1500 гг.), церковь Св. Йодока (14-ый век), новая резиденция (1536-1543 гг.), в Старом городе длинные параллельные улицы Альтштадт и Нойштадт, а также набережная реки Изар с характерной застройкой.

Лемго - Lemgo, Сев.Рейн-Вестфалия, в округе Детмольд (район Липпе), на реке Бега - притоке Везера, около 41 тыс. жит., центральная пл — т. н. «Каменный зал», ратуша (14-ый — 17-ый века), «Дом бургомистра — охотника за ведьмами» (16-ый век), церкви Св. Николая (13-ый век), Св. Марии (1320-е гг.), фахверковая застройка, в 1990-х гг. город был участником программы возрождения малых исторических городов в земле Сев.Рейн-Вестфалия.

Лимбург-ан-дер-Лан - Limburg an der Lahn, Гессен, центр одноименного округа, на реке Лан, очень живописное расположение, около 34 тыс. жит., уп. в 910 г., город с 1214 г., остатки трех колец стен 12-го, 13-го, 14-го веков, кафедральный собор Св. Георга (1255-1256 гг.), замок 14-го века, Старый город, фахверковая застройка,

Любек - Lübeck, Шлезвиг-Гольштейн, см. отдельно ниже

Людвигсбург - Ludwigsburg, Баден-Вюртемберг, в округе Штутгарт, на реке Неккар, около 88 тыс. жит., осн. в 1704 г., как резиденция и затем (с 1718 г. ) новая столица герцогства Вюртенберг, единая планировка и городское строительства в стиле барокко, главная рыночная пл., дворец-резиденция и парк (1704-1733 гг.), дворцы Фаворит и Монрепо, известен как «Швабский Версаль».

Люнебург - Lüneburg, Нижняя Саксония, центр одноименного района, на реке Ильменау, около 70 тыс. жит., уп. в 956 г., крупнейший центр добычи и торговли солью, с 1356 г. в составе Ганзы, в 16-ом — 17-ом веках — столица герцогства Брауншвейг-Люнебург, в центре старая ратуша (с 13-го века, фасад — 1564 г.), церковь Св. Иоганна (с 1297 г., башня высотой 108 м), шахта-музей «Немецкий дворец соли».

Магдебург — Magdeburg, Саксония-Анхальт, столица федеральной земли, на реке Эльба, около 230 тыс. жит., уп. с 805 г., в 968-1648 гг. был центром архиепископства, затем присоединен к Бранденбургу — Пруссии. После почти полного разрушения в годы второй мировой войны почти не сохранил исторического наследия, за исключением кафедрального собора Св. Мауриция и Св. Екатерины (с нач. 13-го века, 14-ый век) и церкви Св. Марии (в осн. 13-ый век).

Майнц - Mainz, Рейланд-Пфальц, столица земли, при впадении Майна в Рейн, около 190 тыс. жит., укрепл. древнеримский лагерь с 1-го века до н.э. - Каструм Могонциакум, с 8-го века — резиденция архиепископов-курфюрстов (в 780-1803 гг. - канцлеров империи), Старый город, восстановленный после войны, кафедральный собор Св. Мартина и Св. Стефана (с 1081 г., 1118-1187 гг., рек. 18-го и 19-го веков), церковь кармелитов (13-ый — 14-ый века), цитадель (1620-1629 гг.), замок курфюрстов (1627-1752 гг.) и др. памятники,

Мейсен (или Майсен) - Meissen, Саксония, центр округа, на реке Эльба, около 27 тыс. жит., осн. В 929 г., сменил Мерзебург (см. ниже), как опорный форпост империи на границе со славянами, в конце 11-го века после раздела Тюрингии стал столицей маркграфства, оставаясь ею до 1423 г., затем был столицей курфюрстшества Саксония до ее переноса в 1485 г. в Дрезден, Замок Альбрехтсбург (на осн. 10-го века, 1471-1485 гг.) и кафедральный собор Св. Иоанна Богослова (1250-1400 гг., башни — 1909 г.) на вершине утеса над Эльбой, у его подножья — Старый город, ратуша на Рыночной пл. (1420-1486 гг.), церковь Богоматери (1416-1500 гг.), с 1710 г. - в Мейсене старейцший в Европе фарфоровый завод.

Мангейм (или Манхайм) - Mannheim, Баден-Вюртемберг, центр округа Рейн-Неккар, при впадении реки Неккар в Рейн, около 310 тыс. жит., уп. в 766 г., город только с 1607 г., Старый город, окруженный кольцевой улицей, имеет абсолютно регулярную шахматную планировку (1606-1678 гг.), Новая ратуша (1701-1711 гг.), дворец маркграфов Бадена (1720-1760 гг.), цейхгауз (1777-1779 гг.).

Мерзебург - Merseburg, Сасксония-Анхальт, в районе Заалекрайс, на реке Заале, около 35 тыс. жит., изв. с 6-го века, был опорным центром империи на границе со славянами до основания Мейсена, кафедральный собор Св. Лаврентия и Св. Иоанна Крестителя (с 11-го века, рек. 13-го -16-го веков), дворец епископов (1480-1489 гг., рек. 1605 г.).

Мильтенберг - Miltenberg, Бавария, центр района в округе Нижняя Франкония, в излучине реки Майн, на крутых склонах, около 10 тыс. жит., осн. в 13-ом веке, замок Мильденбург (на осн. 14‑го века), Рыночная пл, Главная ул., Старая ратуша (с нач. 15-го века), фахверковая застройка, известен как «деревянный город».

Моншау - Monschau, Сев.Рейн-Вестфалия, в округе Кёльн, район Ахен, на реке Рур (притоке Мааса), около 12 тыс. жит., уп. с 1198 г., замок (уп. с 1217 г., рек. 14-ый век), церковь Рождества Богоматери (1649-1650 гг.), Старая ратуша (1654 г.), много старых домов — фахверк, с облицовкой сланцевой плиткой, река, живописно протекающая через город, в 1990-х гг. город был участником программы возрождения малых исторических городов в земле Сев.Рейн-Вестфалия.

Мюнстер - Münster, Сев.Рейн-Вестфалия, город земельного подчинения и дублирующий столицу земли (судебные учреждения), на канале вблизи реки Эмс, около 280 тыс. жит., осн. в 782 г., как центр епископства, с 14-го века — член Ганзы, восстановлен после войны, церкви Св. Маухора (11-ый век), Св. Лудгера (ок. 1200 г.), Св. Ламберта (1375-1450 гг.), кафедральный собор Св. Павла (с 1163 г., рек. 13-ый век), ратуша (с 1335 г., восст. к 1958 г.), Дом лавочников (1588 г.), Винный дом (1615 г., восст. после 1945 г.), резиденция епископов (1767-1787 гг.), дворец Ландрата (1754-1757 гг.).

Мюнхен - München, Бавария, столица земли и центр округа Верхняя Бавария, на реке Изар, около 1425 тыс. жит., город с 1158 г., с 1255 г. - резиденция герцогов Верхней Баварии, затем — всей Баварии (герцогства, курфюрстшества, королевства), Старый город, обнесенный стенами в 13-ом века, имел 4 квартала с пл. Мариенплац в центре, после сноса стен в конце 18-го века окружен районами с широкими улицами и застройкой в стиле барокко и классицизма, церкви Св. Петра (14-ый век, рек. 17-ый век), Богоматери (15-ый век), Св. Духа (1327 г.), Старая ратуша (1470-1480 гг.), Резиденция (с конца 16-го до 19-го веков), дворцы и парки Нимфенбург (1663-1728 гг.), Шлейсхейм (1701-1727 гг.), архиепископский (1733-1737 гг.), театральные и музейные здания 19-го века, огромный Английский парк на берегах реки Изар, объекты современной архитектуры 20-го века, в том числе, комплекс сооружений Олимпийских игр 1972 г.

Наумбург - Naumburg, Сасксония-Анхальт, центр района, на реке Заале при впадении в нее реки Унструт, около 35 тыс. жит., с 1028 г — центр епископства, кафедральный собор Св. Петра и Павла (нач. 13-го века), характерный Старый город, Рыночная пл. с церковью Св. Венцеля (конец 15-го — начало 16-го веков) и ратушей (начало 16-го века), с 1999 г. кафедральный собор и ландшафты рек Заале и Унструт состоят в Предварительном списке германских объектов-претендентов на включение во Всемирное наследие. В 2018 г. кафедральный собор Наумбурга включен с Список Всемирного наследия.

Нордлинген - Nördlingen, Бавария, город в районе Донау-Рис, округ Швабия,   круглый в плане город в метеоритном кратере Рис, около 20 тыс. жит., осн. в 898 г., с 13-го по начало 19-го веков — свободный имперский город, полностью сохранился круг городских стен (14-ый — 16-ый века), церковь Св. Георга (1427-1444 гг.), монастырь кармелитов с церковью Спасителя (15-ый век), больница Св. Креста (с 13-го века, рек. 19-го века), ратуша (14‑ый век), Танцевальный зал (сер. 15-го века), множество старых домов на ряде улиц.

Нюрнберг - Nürnberg, Бавария, город земельного подчинения, на реке Пегниц и канале Майн-Дунай, около 505 тыс. жит., уп. с 1050 г., с 1219 г. - вольный имперский город и центр бургграфства, Старый город по двум берегам реки Пегниц: Зебальдерштадт (с 11-го века) и Лоренцштадт (с 12-го века), общая стена 13-го века (сохранились остатки), замок на скале (11-ый — 15-ый века), романская башня «Старый Нюрнбержец» (ок. 1050 г.), церкви Св. Зебальда (ок. 1240-1273 гг.), Св. Лоренца (ок. после 1350 г.), Богоматери (1352-1361 гг.), госпиталь Св. Духа (в осн. 1488-1527 гг.), ратуша (с 1332 г., 1616-1622 гг.), дома Нассауэр, Фембо, Топлера, Пеллера и др. таможня, фонтан «Шёнер Бруннен» (1385-1396 гг.), сильно разрушен в конце войны, в основном восстановлен.

Обервезель - Oberwesel, Рейнланд-Пфальц, в районе Рейн-Хунсрюк, на реке Рейн, около 3 тыс. жит., уп. - 1149 г., церковь Богоматери («Красная церковь» - 14-ый век), сохранилось 16 из 21 башни городских стен, … с 2002 г. - в составе объекта Всемирного наследия «Долина Рейна».

Падерборн — Paderborn, Сев.Рейн-Вестфалия, центр района в округе Детмольд, на реке Падер перед ее впадением в Липпе, около 145 тыс. жит., уп. в 777 г., с 806 до 1802 гг — епископская (и затем — архиепископская) резиденция, был членом Ганзы, Старый город в окружении улиц по линии бывших укреплений, сильно разрушен в конце войны, капелла Св. Варфоломея (ок. 1017 г.), церковь монастыря Абдингхоф (1016-1068 гг.), кафедральный собор Св. Марии, Св. Либория и Св. Килиана (1000-1267 гг.), ратуша (1613-1616 гг.), церкви 17-го века, фахверковые дома.

Пассау - Passau, Бавария, в округе Нижняя Бавария, при впадении в Дунай рек Инн и Ильц - «город на трех реках», около 50 тыс. жит., осн. еще кельтами во 2-ом веке до н.э., как Бойодурум, затем древнеримский лагерь Батавие, с 739 до 1803 гг. - княжество-епископство, центр по производству холодного оружия, Старый город на стрелке полуострова между реками Дунай и Инн,  кафедральный собор Св. Стефана, Старая и Новая Резиденции, Старая ратуша, Верхний и Нижний замки, монастыри Нидернбург и Мариахильфе.

Потсдам - Potsdam, Бранденбург, столица земли, на реке Хафель и озерах, около 150 тыс. жит., изв. с 10-го века, город с 14-го века, с 17-го века развивался как крепость и затем — как загородная резиденция королей Пруссии, Старый город с Голландским кварталом (с 1734 г.) и Городским дворцом (1660-1682 гг., рек. 1745-1751 гг.), в окрестностях дворцово-парковые ансамбли Сан-Суси (1745-1757 гг.),  Нового дворца (1763-1766 гг.) и др.; с 1990 г. дворцы и парки Потсдама — объект Всемирного наследия.

Равенсбург - Ravensburg, Баден-Вюртемберг, центр района в округе Тюбинген, на реке Шуссен, около 50 тыс. жит., уп. с 1088 г., крупный средневековый центр текстильного производства, вольный город до 1803 г., ратуша, исторический центр с множеством башен - «Швабский Нюрнберг», церковь Богоматери (15-ый - 19-ый века), Рыночная пл. с Сторожевой башней (1556 г.), Весовой (1498 г.), Ратушей (14-ый — 15‑ый века), часть городских стен с 8 башнями, вид на город с горы Файтсбург, много красочно расписанных домов  16-го — 17-го веков и др.

Регенсбург - Regensburg, Бавария, см. отдельно ниже

Ротенбург-об-дер-Таубер - Rothenburg ob der Tauber, Бавария, центр района в округе Средняя Франкония, на реке Таубер, около 11 тыс. жит., город с 1172 г. резиденция графов и герцогов (с 10-го века), церкви Св. Якова (1373-1464 гг.), францисканская (1285 г. - сер. 14-го века), ратуша (13-ый век, 16-ый век), Дом архитектора (1596 г.), Рыночная пл. с фонтаном, больница (1574-1578 гг.), полностью сохранились городские стены 15-го века и части старых стен 12-го века, мост через Таубер (восст. после войны). Ротенбург - символ малых исторических городов Германии, место проведения одной из Генеральных Ассамблей ИКОМОС, породнен с российским Суздалем.

Тангермюнде - Tangermünde, Сасксония-Анхальт, в районе Штендаль, на реке Эльба, около 11 тыс. жит., изв. С 11-го — 12-го веков, руины императорского замка -пфальца, мощные укрепления 15-го века с воротами Нёйштедтертор (ок. 1440 г.), ратуша (ок. 1430 г.), фахверковые дома 16-го — 17-го веков.

Трир - Trir, Рейланд-Пфальц, центр округа, на реке Мозель, около 105 тыс. жит.,  основан как древнеримский укрепленный лагерь Колония Августа Треверорум ок. 15 г. до н.э., в 275-390 гг. одна из главных резиденций императоров Западно-Римской империи, с 9-го века центр архиепископства и курфюрстшества, с 1986 г. древнеримские памятники — амфитеатр, термы, т. н. «Черные ворота», базилика, а также романские памятники -  кафедральный собор Св. Петра (с 4-го до 18-го веков) и церковь Богоматери (1242-1253 гг.) являются объектом Всемирного наследия, кроме того — церковь монастыря Св. Матвея (1148 г.), церковь Св. Гангольфа (14-ый век), иезуитский коллегиум (17-ый век), дворец рейхсграфов Кессельштатт (1740-1745 гг.), дома «Франкентурм» (11-ы,й век), «Дрейкёнигенхауз» (нач. 13-го века), «цур Штайпе» (1430-1483 гг.), живописные набережные реки Мозель с мостами через нее. .

Тюбинген - Tübingen, Баден-Вюртемберг, центр округа, на реке Неккар, около 90 тыс. жит., университетский центр, расположен на холмах (перепад высот до 200 м), уп. 1078 г., с 1536 г. - университетский центр, замок на горе, Рыночная пл. с ратушей (1435 г.), биржей (с 1479 г.), Нижний город с множеством фахверковых домов и живописной набережной.

Ульм - Ulm, Баден-Вюртемберг, центр района Альба-Дунай, на реке Дунай, около 120 тыс. жит., изв. с 854 г., с 13-го века — своб. Старый город, овальный в плане, сильно разрушен в войну, кафедральный собор … (1377-1529 гг., верх башни — 1844-1890 гг.), церковь Св. Венгена (ок. 1400 г.), цейхгауз, ратуша, зерновой склад (все 15‑ый — 16-ый века), «Дом клятвы» (1610-1612 гг., рек.), дома бюргеров 16-го — 17‑го веков.

Фёльклинген — Völklingen, Саар, в районе Саарбрюкен, на реке Саар, около 40 тыс. жит., промышленный город, металлургический завод «Фёльклингер-Хютте» (с 1873 г., в действии — до 1986 г., далее - музей) — с 1994 г. объект Всемирного наследия.

Фрайбург-им-Брайсгау - Freiburg im Breisgau, Баден-Вюртемберг, центр района Брайсгау и округа, на реке Ротбах, около 225 тыс. жит., осн. в 1120 г., с 14-го до начала 10-го веков во владении Габсбургов, расположен в долине среди отрогов гор,   кафедральный собор Богоматери (ок. 1200 г. - конец 15‑го века), городские ворота 13-го века, дома «цум Вальфиш» (1516 г.), торговый дом (1532 г.), Старая ратуша (1556 г.), замок на горе Шлоссберг, город сильно разрушен в конце войны, в основном восстановлен.

Фрайсинг – Freising, …,…………,   Бавария (?)

Франкфурт-на-Майне — Frankfurt am Main, Гессен, город земельного подчинения, на реке Майн, около 680 тыс. жит., в агломереции — около 2,3 млн. чел., уп. С 794 г., с 1372 г. - свободный имперский город, в 19-ом — нач. 20-го веков — крупный промышленный центр, кафедральный собор Св. Варфоломея (ок. 1250 г. 14‑ый век), церкви Св. Леонарда, Св. Николая, Богоматери, кармелитов и др., три башни от городских укреплений 15-го века, остатки пфальца — Зальхоф (12-ый век), «Каменный дом», «Соляной дом», комплекс ратуши - «Рёмер» (15-ый — 18-ый века), дворец Турн-и-Таксис (1732-1731 гг.) и др., сильно разрушен в годы войны, в послевоенное время развивается как крупнейший банковский центр Европы, массовое строительство высотных зданий.

Фульда - Fulda, Гессен, центр района Восточный Гессен, на реке Фульда, около 65 тыс. жит., осн. 744 г., город с 1114 г, с 9-го века - монастырь (аббатство, с 18-го века - княжество-аббатство), капелла Св. Михаила (820-822 гг., 12-ый век, 14-ый век), кафедральный собор Св. Сальватора и Св. Бонифация (1704-1712 гг.), дворец князей-аббатов (1707-1734 гг.), дома кавалеров (ок. 1740 г.), гауптвахта (1757-1759 гг.) и др. памятники барокко 18-го века.

Хальберштадт — Halberstadt, Саксония-Анхальт, центр района, на реке …, около 42 тыс. жит., осн. в 9-ом веке, до 1807 г. - центр княжества-епископства, кафедральный собор (13-ый век), церковь Св. Марии (12-ый век), ратуша (14-ый — 16-ый века), была фахверковая застройка 15-го -16-го веков; на в конце второй мировой войны почти полностью разрушен и восстанавливался избирательно.

Хильдесхайм - Hildesheim, Нижняя Саксония, центр района, около 100 тыс. жит., изв. с 9-го века, с 815 г. - епископство, член Ганзейского союза, … , почти полностью разрушен в марте 1945 г., восстановлен в 1950-1960 гг. выборочно, в т.ч. - памятники церковь Св. Годхарда (1133-1172 гг.) и фахверковый «дом гильдии мясников» (1529 г.), с 1985 г. восстановленные кафедральный собор Св. Марии (851-874 гг., 1054-1079 гг.) и церковь Св. Михаила (после 1001-1033 гг.) - объект Всемирного наследия.

Целле - Celle, Нижняя Саксония, центр района, на реке Аллер при впадении в нее Фузе (сейчас центр на острове), около 70 тыс. жит., уп. в 986 г., город с 1292 г., резиденция герцогов Саксен-Виттенберг (1378-1432 гг., далее — Брауншвейг-Люнебург), герцогский дворец (1530 г.), Старый город с фахверковой застройкой 16-го века

Швабиш-Халл - Schwäbish Hall, Баден-Вюртемберг, центр района в округе Штуттгарт, на реке Кохер, около 37 тыс. жит., с 12-го века, был имперским городом, церкви Св. Михаила (1156 г., 15-ый — 16-ый века), Св. Екатерины (с 13-го — 14-го веков, рек. 16-го — 18 го веков), на Рыночной пл. ратуша (1730-1735 гг.), Арсенал (1505-1527 гг.), несколько башен городской стены, театральные фестивали на большой лестнице перед церковью Св. Михаила.

Шверин — Schwerin, Мекленбург-Передн. Померания, столица федеральной земли, на берегу Шверинского озера, около 95 тыс. жит., осн. в 12-ом веке, с 1167 г. - центр епископства, в 1358-1918 гг.  был столицей графства и затем - герцогства Мекленбург-Шверин, герцогский замок на острове (с 16-го века, в осн. - 1843-1857 гг.), собор 14-го века, церковь Св. Николая (1713 г.). Известен как «Город на семи озерах» и «Флоренция на Севере»

Шветцинген — Schwetzingen,  Баден-Вюртемберг, в район Рейн-Неккар в округе Карлсруэ, на реке Неккар в 10 км от Гейдельберга, около 22 тыс. жит. Замок - летняя резиденция курфюрстов Пфальца с парком, с 1999 г. состоит в Предварительном списке германских объектов-претендентов на включение во Всемирное наследие (его номинация от 2012 г. была отклонена)

Шлезвиг - Schleswig, Шлезвиг-Гольштейн, центр района Шлезвиг-Фленсбург, порт в глубоко вдающейся в материк бухте Шлай Балтийского моря, около 25 тыс. жит., с 12-го века, до 1860-х гг. был в составе Дании , затем до 1945 г. - центр прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн, кафедральный собор Св. Петра (13-ый — 15-ый века),  замок Готторп на острове (1161 г., перестройка 17-го века, как королевской резиденции), старая городская застройка (богатая — на главной ул.; бедная — в районе Хольм0

Шпайер (или Шпейер) - Speyer, Рейланд-Пфальц, центр района, на реке Рейн, около 50 тыс. жит., изв. с доримских времен — Новиомагнус, древнеримский лагеро с 10 г. до н.э., с 346 г. - епископство, с с 6-го века — Спира, основная резиденция королей и императоров Франконской династии с 11-го до середины 13-го веков, Старый город с широкой главной улицей-рынком и сходящимися к Соборной пл. узкими улочками, кафедральный собор Св. Марии и Св. Стефана (с 1030 г., рек. 12-го века и 1772-1778 гг. - с 1981 г. объект Всемирного наследия), церковь Св. Троицы (1701-1717 гг), ратуша (1712-1726 гг.), бюргерские дома 18-го века.

Штральзунд - Stralsund, Мекленбург-Передн. Померания, см. отдельно ниже

Штраубинг - Straubing, Бавария, центр района в округе Нижняя Бавария, на реке Дунай, около 45 тыс. жит., изв. с 900 г., новый город осн. в 1218 г., церкви Св. Якова (1780 г.), кармелиток (14-ый — 15-ый века), урсулинок (18-ый век), Св. Петра (ок. 1200  г., башни — 19-ый век), замок (с 1356 г.), Городская пл. с Городской башней (1316-1393 гг.), много старых домов с фронтонами на главных улицах.

Штуттгарт - Stuttgart, Баден-Вюртемберг, столица федеральной земли, центр округа, на реке Неккар, около 612 тыс. жит., осн. - 950 г., столица Вюртемберга: графства — до 1496 г., герцогства — до 1803 г., курфюршества — до 1806 г., королевства — до 1918 г.), Старый город, к северу — форштадт «Рейхе» с регулярной планировкой (кон. 15-го века), церковь Св. Креста (12-ый век, рек. 15-ый век, восст. в 1956 г.), старая ратуша (1456-1458 гг.), Старый дворец (с 1553 г.), Новый дворец (1744-1760 гг.), дворец «Солитюд» )1763-1767 гг.) и др., в 1927 г. на окраине города построен выставочный поселок Вайсенхоф с около 20 жилыми домами по проектам виднейших архитекторов — конструктивистов (Мис-ван-дер-Роэ, Гропиус, Корбюзье, Ауд и др.), после войны из них сохранилось 11 — они реставрированы и взяты под охрану. При этом два дома по проектам Корбюзье с 2007 г. состоят в Предварительном списке германских объектов-претендентов на включение во Всемирное наследие.

Эльтвиль-ам-Райн - Eltville am Rhein, Гессен, на реке Рейн, в районе Райнгау, около 17 тыс. жит., с 4-го века, крупный центр виноградарстваа и виноделия, замок курфюрстов — архиепископов Майнца (14-ый — 15-ый века), фахверковая застройка 16-го века.

Эрфурт - Erfurt, Тюрингия,, столица федеральной земли, на реке Гера, около 205 тыс. жит., осн. в 8-ом веке, до нач. 19-го века был владением архиепископов Майнца, на холме остатки церкви Св. Петра (1108-1147 гг.),  .кафедральный собор … (сер. 12-го века, 14-ый — 15-ый века), церковь Св. Северина (1278 г. - конец 14-го века), церкви: доминиканская (нач. 14-го века), францисканская (1285 г. - разрушена), жилые дома — с 15-го века.

Эссен — Essen, Сев.Рейн-Вестфалия, город земельного подчинения, …, один из важнейших центров Рурского бассейна, около 580 тыс. жит., осн. сер. 9-го века, кафедральный собор Св. Марии, Св. Косьмы и Св. Дамиана (с 873 г., рек. 946-971 гг., 13-ый — 14-ый века), церкви Св. Иоганна (1471 г.), Св. Гертруды (15-ый век), и др., множество гражданских и промышленных зданий кон. 19-го — 20-го веков, в том числе, комплекс угольной шахты «Цольферайн» — с 2001 г. объект Всемирного наследия.

БЕРЛИН

Номинация № 896, Включение 1999 г.
Критерии  II, IV

«Музеумсинзель (Музейный остров) в Берлине»

Номинация № 1239, Включение 2008 г. Критерии  II, IV

«Жилые комплексы модернизма первой трети ХХ века в Берлине»

 Краткая характеристика Комитета ВН: «Музей, как социальный феномен зародился в эпоху Просвещения, в XVIII в. Пять музеев Музейного острова в Берлине, построенные между 1824 и 1930 гг., представляют собой реализацию замечательного проекта и  демонстрируют эволюцию подходов к дизайну музеев в течение ХХ в. Каждый музей был спроектирован так, чтобы обеспечить органичную связь с искусством, которое он представляет. Значимость музейных коллекций, которые отражают развитие цивилизаций во времени, усиливается благодаря градостроительным и архитектурным достоинствам самих зданий".

 Краткая характеристика Комитета ВН:

Объект состоит из шести жилых комплексов, которые иллюстрируют период 1910-1933 гг., когда проводилась новая жилищная политика, и особенно эпоху Веймарской республики, когда Берлин был весьма прогрессивен в социальном, политическом и культурном отношении. Эти комплексы являются выдающимися результатами реформы в строительстве, направленной на создание лучших жизненных условий для населения с низкими доходами, на основе новых подходов к градостроительству, архитектуре и озеленению. В них применены новаторские проектные решения, использованы многие технические и эстетические новшества. Бруно Таут, Мартин Вагнер и Вальтер Гропиус были среди ведущих архитекторов этих проектов, которые оказали значительное влияние на развитие жилищного строительства во всем мире.

Берлин – Berlin, столица Германии, на правах отдельной федеральной земли, на берегах реки Шпрее (Шпре) до ее впадения в Хафель, территория во многих местах пересечена каналами, в основном на равнинной или слабохолмистой местности на высоте 34-115 м над уровнем моря, на 52,5° с.ш. и 13,5° в.д., крупнейший центр администрации, управления, образования, культуры и искусства, науки, производства, транспорта, 12 административных округов, в том числе — Митте (Центр), около 3430 тыс. жит., в метрополии — почти 4,0 млн.

Возник в начале 13-го века, как два города: Кёльн (на острове у левого берега реки Шпрее, уп. 1237 г.) и Берлин (на правом берегу Шпрее, уп. 1244 г.), объединившихся под названием Берлин в 1307 г. Был в составе маркграфства Бранденбург. В 1417 г., после перехода власти в нем к династии Гогенцоллернов, был сделан их резиденцией (но полное признание его столицей маркграфства состоялось в 1486 г.). После объединения в 1618 г. маркграфства (курфюрстшества) личной унией с герцогством Пруссия (центр — Кенигсберг) Берлин фактически стал выполнять функции основной столицы, с 1701 г. - официальная столица объединенного королевства Пруссия; в 1871 г. - стал одновременно столицей Германской империи, затем — Веймарской республики, нацистской Германии; после окончания Второй мировой войны был под четырехсторонней оккупацией, с 1949 г. - существовал разделенным на Берлин — столицу ГДР и Западный Берлин в составе ФРГ; с 1990 г. - столица объединенной Германии и отдельная федеральная земля (в окружении территорий федеральной земли Бранденбург с центром в Потсдаме).

Город обладает большим количеством объектов культурного наследия самых разных периодов своего существования, прекрасными ансамблями дворцов и парков, обширными водоемами, выдающимися комплексами планировки и застройки отдельных районов города, великолепными музеями, исключительной системой общественного городского транспорта (в том числе, городская железная дорога – S‑bahn, и метрополитен - U-bahn). Многое из этого подверглось тотальному разрушению в годы последней войны, но постепенно было восстановлено и получило новое развитие. Однако, до настоящего времени это богатое наследие не стало объектом массированного включения во Всемирное наследия на градостроительном уровне.

Город Берлин появился в 1999 г. в Списке Всемирного наследия только в виде объекта «Музейный остров», а также как расширение объекта 1992 г. «Дворцы и парки Подсдама», далее - «... и Берлина», на некоторые ранее загородные парки на юго-западной окраине Берлина (в районе Целендорф), но это трудно рассматривать, как градостроительное наследие города и в настоящей характеристике не отражается. А в 2008 г. в Список Всемирного наследия был включен объект «Жилые комплексы модернизма первой трети ХХ века в Берлине».

Объект «Музейный остров» действительно расположен на части острова реки Шпрее, между ее основным руслом справа по течению и каналом (или вторым руслом) Купферграбен - слева. Это было место зарождения города в 13-ом веке и в дальнейшем — размещения целого ряда главных зданий города и всего государства — в том числе, резиденции монархов — замка и Берлинского кафедрального собора. А в конце 19-го века в северной части острова был возведен целый ряд музеев, что позволило начать именовать его Музейным островом. В конце войны в 1945 г. большинство зданий на острове было разрушено, и многие десятилетия шло их восстановление, а местами — замена новыми. Но музейная часть оказалась, в конце концов, восстановленной в прежнем виде практически полностью.

Сейчас данный объект Всемирного наследия имеет территорию всего 8,6 га (при буферной зоне на обоих берегах Шпрее площадью 24 га. В состав объекта входят: Музей Боде, Музей Парфенон, Национальная галлерея, Новый Музей, Старый Музей, мост Монбижу, мост Айзерне и памятник благоустройства и озеленения Гранитшале. Все это занимает не более трети от общей территории острова на Шпрее.

А второй объект Всемирного наследия включает 6 жилых комплексов, возведенных по проектам видных немецких архитекторов — представителей модернизма и функционализма, в 1910-х — 1930-х гг. в окраинных районах Берлина на до того свободных территориях. Отдельные компоненты объекта имеют площадь от 4,5 до 37 га, с буферными зонами площадью от 25 до 73 га. Этими комплексами являются: Фалькенберг, Шиллерпарк, Бриц, Карл Легиен, «Белый город» и Сименсштадт. Расположенные в разных концах города, они сами по себе представляют большой интерес, но не оказывают заметного влияния на общую градостроительную систему Берлина.

Принимая во внимание весьма ограниченное представление архитектурно-градостроительного наследия Берлина в его объектах, вплоть до настоящего времени удостоившихся включения во Всемирное наследие, следует упомянуть здесь о целом ряде выдающихся ансамблей и памятников, формирующих это богатое наследие в одном из во-многом являющихся феноменом городов мира:

- Старейшие церкви Берлина Св. Николая и Св. Марии (обе с 13-го века, рекон. 17-го — 18-го веков, рест. конца 19-го века, восст. после войны).

- Ансамбль Городского дворца и парка на острове реки Шпрее (с 15-го века, в осн. кон. 17-го века, разрушен в 1945 г. и снесен, с 2010 г. восст. с сохр. ист. габаритов и воспр. трех фасадов.

- Новые регулярные районы Доротеенштадт и Фридрихштадт (конец 17-го века) с проспектом Унтер-ден-Линден между ними.

- Жандарменплац с идентичными Немецкой и Французской церквями-башнями (с 1710-х гг., надстр. - 1780-е гг.) и Драматическим театром (1818-1821 гг., ныне — Концертный зал).

- Бранденбургские ворота (1788-1791 гг.) и парк Тиргартен (с 16-го века, как парк с сер. 17-го века).

- Дворец и парк Шарлоттенбург (начало 18-го века)

- Послевоенное строительство — квартал Ганза (1957 г.) и другие постройки выдающихся архитекторов-модернистов 20-го века, после воссоединения Германии — застройка на пустырях вдоль бывшей границы Западного Берлина и Берлина — столицы ГДР: комплекс зданий у Потсдамской пл., квартал правительственных зданий «Федеральная лента» (в т.ч. рест. и присп. здания Рейхстага), новый Центральный вокзал Берлина.

- На западной и юго-восточной окраинах города сохранились исторические ядра бывших городов, более древних чем Берлин — Шпандау и Кёпеник (оба — с 8-го — 9-го веков).

ЛЮБЕК

Номинация № 272(rev.), включение 1987 г., критерий IV

«Ганзейский город Любек»

Краткая характеристика Комитета ВН: «Любек, бывшая столица и главный город Ганзейского союза, был основан в XII в. и процветал до XVI в. как главный центр торговли на севере Европы. В наше время Любек остается центром морской торговли, в особенности, со странами Северной Европы. Несмотря на повреждения, нанесенные во время Второй мировой войны, сохранилась структура Старого города, где в основном находятся относящиеся к XV-XVI вв. патрицианские особняки, общественные здания и сооружения (включая знаменитые кирпичные ворота Хольштентор) и соляные склады».

Любек – Lübeck, Шлезвиг-Гольштейн, город прямого земельного подчинения, на  реке Траве в 15 км от ее впадения в Любецкую бухту Балтийского моря (порт Травемюнде), на высоте 13 м над уровнем моря (центр города), в 70 км юго-восточнее Киля и в 235 км северо-западнее Берлина, на 54° с.ш. и 10,5° в.д., значительный порт, центр судостроения, машиностроения, пищевой промышленности, современное население около 210 тыс. жит.

В 7-ом — 8-ом веках на берегу реки Траве в 6 км ниже современного Любека существовало славянское поселение, с 11-го века — резиденция князей династии Наконидов (сейчас это место известно как «Старый Любек»). В начале 12-го века оно было разрушено другими славянами — язычниками, и уцелевшее население перебралось под защиту датско-славянского замка, возникшего к этому времени на узком перешейке между рекой Траве и ее притоком Вакениц. С этого места и началось формирование современного города; а в 1143 г. в километре южнее, на вершине небольшого холма (высотой всего 15 м над уровнем моря) в междуречье Траве и Вакеница возникло ядро современного Любека. в 1160 г. в него был перенесен центр епископства из Ольденбурга, и в 1163 г. герцог саксонский и баварский Генрих Лев из династии Вельфов дал Любеку городские права.

С 1226 г. Любек стал свободным имперским городом — особый статус, который у города сохранялся, несмотря на все перипетии германской истории, до 1937 г., когда он был включен в состав провинции Шлезвиг-Гольштейн. При этом в 13-ом — 17-ом веках Любек являлся главный городом Ганзейского союза, объединявшего около 200 городов-портов Северной Европы на Балтике и Северном море.

Серьезным испытанием для Любека явились годы Второй мировой войны, когда в 1942 г его исторический центр — Инненштадт, был более чем наполовину разрушен при бомбардировке; после войны он был в основном восстановлен, но, конечно, не во всех деталях.

Исторический центр Любека с момента основания занимал территорию невысокого холма, находящегося на почти замкнутом полуострове между рекой Траве (охватывающей полуостров с запада и текущей на север) и ее притоком рекой Вакениц  (находящейся к востоку от полуострова и текущей в этом месте на юг к месту своего впадения в Траве). Где-то в 15-ом веке на реке Вакениц было построено несколько плотин и, таким образом, восточное обрамление исторического центра Любека  превратилось в цепь небольших водохранилищ-прудов.

В 17-ом — 18-ом веках линия городских укреплений Любека проходила: на востоке — по берегам цепи этих прудов (сейчас по этой линии проходит изгибающаяся в плане улица Вакениц-Мауер и далее южнее — Ан-дер-Мауер), а на западе — за рекой Траве, которая рассматривалась, как требующая защиты гавань для судов, вдоль ее левого берега; она была усилена созданным к этому времени западнее ее Городским оборонительным рвом, или каналом, имевшим зубчатую конфигурацию в плане, соответствующую требованиям фортификации того времени (сейчас — Штадтканал). На узкой полосе земли между рекой Траве и этим каналом шириной 100-200 м.  находились, кроме стены, Соляные склады (сохранившийся до наших дней ансамбль памятников архитектуры 16-го века), а, после сноса в начале 19-го века стены (кроме сохраненных Голштинских ворот 1464-1478 гг.), здесь была проложена линия железной дороги и построен рядом с этими воротами городской железнодорожный вокзал (сейчас железная дорога отсюда вынесена, и главный вокзал Любека находится значительно западнее канала).

Еще одно значительное изменение в топографии исторического центра города произошло на стыке 19-го и 20-го веков в связи со строительством судоходного канала Эльба-Любек. Соединяясь с руслом реки Траве немного южнее города, его трасса затем отходила от русла реки и шла на север восточнее исторического центра города, там где до этого протекала на юг по цепи прудов река Вакениц. Эти пруды, за исключением двух нижних перед впадением в Траве, были уничтожены, и на их месте создан последний перед окончательным впадением в реку Траве у северной оконечности исторического города участок канала в виде дугообразной в плане гавани (Клугхафен, длина около 1000 м, ширина около 125 м). Упомянутое примыкание канала к реке Траве ниже исторического центра города превратило территорию этого центра (бывший полуостров) в остров, имеющий близкую к яйцевидной форму плана, с максимальными размерами: в меридиональном направлении — около 1750 м, в широтном — около 1000 м (вся территория около 1,5 кв. км). Что касается реки Вакениц, ее сток стал перебрасываться под новым каналом по дюкеру в два сохранившихся перед впадением в Траве на старом месте у южной оконечности исторического города, нижних пруда — Крахентайч и Мюллентайч, как это было раньше. При всем этом к территории исторического центра на образовавшемся острове оказалось прибавленной полоса шириной 100-180 м между берегом канала и восточной линией бывших укреплений; вдоль этой территории сейчас проходит улица Канальштрссе и сложилась многоэтажная застройка, единственная в пределах исторического центра Любека, кроме еще 2-3 изолированных высоких зданий в ядре центра.

Планировка исторического центра Любека достаточно своеобразна. По невысокому гребню холма (высотой от 10 до 15 м над уровнем моря) проходят на расстоянии 100-120 м друг от друга две главные улицы: Кёнигштрассе (Королевская) и Брайтештрассе (Широкая). На севере они заканчиваются на большой площади Коберг с церковью Св. Якоба на ней, продолжаясь в направлении к северной оконечности центрального острова улицами Большой и Малой Бургштрассе (Замковыми), выходящими к зданию Культурфорума –Бург-Клостер и к северным Замковым воротам Старого города (Бургтор). На юге, от площади Клингенберг главное направление разделяется на две расходящиеся улицы: Мюлленштрассе (Мельничная), идущую на юго-восток к Мельничному мосту через протоку между старыми прудами реки Вакениц и через канал Эльба-Любек; и Пфердемаркт (Конский рынок) — Параде, ведущую на юг, к находящемуся у бывшей южной оконечности Старого города кафедральному собору Св. Николая (1173-1247 гг.) и площади Баухоф рядом с ним.

Приблизительно посередине этого главного меридионального планировочного направления исторического центра Любека, расположено его ядро, состоящее из крупнейшей в городе церкви Св. Марии (ок. 1270-1350 гг.), большой Рыночной пл. (Маркт) и Ратуши (13-ый — 14-ый века) между ними.

От главного осевого направления на запад (к реке Траве) и на восток (сейчас — к каналу) спускаются улицы второго порядка (по 10-12 в каждую из сторон), образующие между собой узкие кварталы в основном характерной жилой застройки, во всяком случае — там, где она уцелела при бомбардировке 1942 г. или была восстановлена. Такая планировка является закономерной для средневековых портовых и торговых городов с пристанями вдоль берегов рек.

По одной поперечной улице с каждой стороны являются главными: на запад от Рыночной пл. спускается Хольштенштрассе (Гольштинская), ведущая к Гольштинскому мосту через реку Траве и к Гольштинским воротам (Хольстентор) за ним; на восток с этого же главного перекрестка спускается Вамштрассе — Крахенштрассе к мостам через канал.

Многочисленные постройки в стиле готики, ренессанса, барокко и классицизма, улицы и переулки, церкви и монастыри, городские укрепления и особняки зажиточных горожан создают целостный, неповторимый архитектурный облик исторического центра Любека. Важнейшие памятники города – архитектурный ансамбль ратуши, монастырь ордена доминиканцев и Коберг – полностью сохранившийся квартал конца XIII века, на территории которого находятся церковь Св. Иакова, больница Св. Духа и дома между Глоккенгисерштрассе и Эгидиенштрассе, а также квартал с внушительными особняками богатых горожан между собором и церковью Св. Петра, воротами Хольстентор и соляными складами на левом берегу реки Траве. Архитектурный облик исторического центра Любека во многом формируют шпили шести его церквей, в дополнение к трем, упомянутым выше — это церкви Св. Петра (15-ый век, восст. 1987 г.), Св. Эгидия (1186 г.) и Св. Екатерины (с 1335 г.). В центре города функционируют многочисленные музеи: истории города в здании Гольштинских ворот, «дома Будденброков» - фактически дом-музей Т. и Г. Маннов, дома-музеи Г. Грасса, В. Брандта, музеи кукол, марципана и др.

В июле-августе Любек становится центром Шлезвиг-Гольштейнского музыкального фестиваля. Фестиваль был основан в 1986 году. В сентябре проходит традиционный фестиваль Любекского порта, который сопровождается обилием пива, концертами и развлекательными мероприятиями.

ГОСЛАР

Номинация № 623(bis), включение 1992, 2010 гг., критерии I, II, III, IV

«Старинные рудники Раммельсберг, исторический город Гослар и гидротехническая система в горах Верхнего Гарца»

Краткая характеристика Комитета ВН (без расширения 2010 г., см. в конце): «Расположенный вблизи рудников Раммельсберг, город Гослар благодаря этим богатым рудным месторождениям занимал важное место в Ганзейском союзе. В X-XII вв. город был одной из резиденций правителей Священной Римской империи германской нации. Его хорошо сохранившийся средневековый исторический центр насчитывает около 1,5 тыс. фахверковых зданий XV–XIX вв.»

Гослар - Goslar, Нижняя Саксония, центр района, в предгорьях Гарца, на высоте 255 м над уровнем моря, на небольшой речке Гозе, притоке реки Окер в бассейне Везера, в 75 км юго-восточнее Ганновера и в 250 км западнее Берлина, на 52° с.ш. и 10,5° в.д., современное население — около 42 тыс. жит.

Гослар упоминается с 10-го века и пережил два периода известности и расцвета: первый в 11-ом — 13-ом веках, когда здесь размещалась императорская резиденция — пфальц, один из многих германских пфальцев, но в эти века первых имперских династий: Саксонской, Франконской и Швабской, пфальц в Госларе был «первым среди равных», здесь подолгу находился двор, с 1009 по 1219 гг. проводились имперские рейхстаги; затем в середине 13-го века первенство в империи перешло к южно-имперским землям: Баварии, Чехии, Австрии, и значение пфальца в Госларе резко упало; но настал второй период расцвета — нахождение Гослара в 13-ом — 16‑ом веках в Ганзе, где его рудные богатства определяли важную роль и экономическое процветание. Это процветание города закончилось в 1552 г., когда шахты Раммельсберг были отняты у него и перешли в государственное владение. Наступил длительный период застоя и относительной бедности, продолжавшийся до нашего времени и сберегший значительное наследие, когда на место двигателя городской экономики выдвинулся туризм.

Город Гослар расположен в обширной котловине в окружении нескольких холмов северных предгорий Гарца. Старая часть города имеет довольно типичную для северо-германских торговых городов ромбически-овальную форму плана. Его длинная ось (с юго-запада на северо-восток) составляет около 1800 м, а поперечная к ней короткая — около 900 м (чрезвычайно близко к конфигурации и параметрам Старого города в Любеке! см. выше).

Вдоль этого исторического города проходят, слегка изгибаясь, около 5 главных улиц (самая главная — Широкая ул. - Брайтештрассе, ведущая на севере к Широким воротам). Эти улицы соединяют юго-западный и северо-восточный углы «ромба»: выход в сторону шахт Раммельсберга в шахтерском квартале Франкенбергер и упомянутые выше Широкие ворота — Брайтетор у выхода на дорогу в ближайший крупный город — Брауншвейг.

А в поперечном направлении (с северо-запада на юго-восток) проходит около 10 более коротких улиц, соединяющих ворота Роз (вблизи за ними сейчас располагается железнодорожный вокзал Гослара) с Императорской пл. - Кайзерплац и Пфальцем на ней. На этом «поперечном направлении» находится большая часть площадей, общественных зданий и богатых жилых домов и оно в основном превращено в пешеходную зону. А в самом ее центре, на пересечении с главной улицей располагается Рыночная пл. с Ратушей (с 1450 г., покрытый росписями 16-го века парадный зал -   «Хульдигунгсзал»), церковью Св. Косьмы и Дамиана и зданием гильдий «Кайзерворт» (см. ниже).

Южную часть Старого города пересекает река Гозе, однако внутри периметра городских стен она именуется Абцухт - «канава», живописно протекая среди фахверковой застройки в открытом канале прямо по улице Ан-дер-Абцухт.

Средневековые оборонительные сооружения Гослара 15‑го — 16-го веков включали высокую внутреннюю каменную стену с башнями, ров, который в случае необходимости мог затопляться водой и внешнюю оборонительную стену. Из них на некоторых участках периметра Старого города сохранились остатки крепостных стен, несколько крепостных башен (в том числе мощнейшая — Цвингер, 1517 г.) и четверо ворот. А вдоль северного фаса укреплений прямо по бывшему крепостному рву проходит линия железной дороги.

Для старого города характерна смешанная каменно-фахверковая застройка (первые этажи — камень с облицовкой черной сланцевой плиткой, вторые — фахверк). Особо интересны дома «Брусттук» (1526 г.), «Мёншехаус» (1528 г.), дом семьи Сименс (1692-1694 гг.) и др. На охране в Госларе состоит около 1500 фахверковых домов, формирующих целые улицы (в том числе более 150 домов относится к периоду ранее середины 16-го века).

В средневековом Госларе было более 40 церквей, 23 из них сохранились, в том числе церкви 11-го — 12-го веков: упомянутая Св. Космы и Дамиана, Св. Якова (изменена в 16-ом веке), Св. Стефана (восст. после пожара в 18-ом веке), Нейверк (быв. монастырская Св. Марии в Розах), Франкенбергерская (Св. Петра и Павла). А около Пфальца сохранилась часть (портал и входной зал) кафедрального собора Св. Симона и Иуды, необдуманно снесенного «из-за ветхости» в начале 19-го века.

Свидетельством развития в средневековом Госларе многих ремесел являются здания гильдий: сапожников и кожевников, ткачей и валяльщиков тканей, хлебопеков, и самое выдающееся из них по архитектуре — портных и розничных торговцев (т. н. «Кайзерворт» на Рыночной пл. с деревянными скульптурами императоров, 1494 г.).

На Старый город открываются хорошие виды с нескольких возвышенностей в его окружении — гора Св. Георга на севере, гора Розенберг на востоке.

Исторический город Гослар представляет собой первый компонент объекта Всемирного наследия, включенного в Список в 1992 г. (бывший до расширения 2010 г. всем этим объектом) и состоящего из шахт Раммельсберга и самого этого исторического города; его общая территория составляет 363,3 га (сам город — около 100 га), а буферная зона — плюс 376,1 га.

Доб. - Расширение Краткого описания объекта ВН: "... В 2010 г. объект был расширен за счет расположенной к югу от Гослара и рудников гидротехнической системы Верхнего Гарца, формировавшейся в течение примерно 800 лет. Впервые прокладку этой системы начали монахи-цистерцианцы, еще в средние века, а с конца XVI в. и по XIX в. здесь производились более масштабные инженерные работы. Это отлично отлаженная система включает искусственные водохранилища, небольшие каналы, тоннели и подземные дренажи. Энергия воды применялась при добыче руды и в металлургических процессах. Для своего времени эта была очень передовая технология в масштабах всего западного мира".

БАМБЕРГ

Номинация № 624, включение 1993 г., критерии II, IV

«Город Бамберг»

Краткая характеристика Комитета ВН: «Начиная с X в. этот город являлся важным связующим звеном со славянскими народами, особенно в Польше и Померании. В период наибольшего процветания, начавшийся с XII в., архитектура Бамберга оказывала большое влияние в северной Германии и Венгрии. В конце XVIII в. город стал центром просвещения в южной Германии, где жили выдающиеся философы и писатели, такие как Гегель и Гофман».

Бамберг — Bamberg (в раннем средневековье - Бабенберг), Бавария, город земельного подчинения в округе Верхняя Франкония, на реке Регниц (ранее — Редниц), в 6-7 км выше ее впадения в Майн, на высоте 245 м над уровнем моря (центр города, уровень берега реки — 239 м), в 215 км севернее Мюнхена, и в 400 км южнее Берлина, в хорошей доступности от городов Нюрнберг, Байройт, Вюрцбург, на 50° с.ш. и 11° в.д., речной порт на канале Майн — Дунай, университет, значительный промышленный центр, традиционное пивоварение, около 70 тыс. жит.

Крепость на этом месте существовала с 7-го века, как городское поселение во владении Франконских Бабенбергов упоминается с 902 г., в начале 11-го века при германском короле и императоре (последнем в Саксонской династии) Генрихе II (ум. в 1024 г., позднее канонизирован) — важнейшая резиденция, возможно, предполагавшаяся им на роль «Немецкого (Франконского) Рима» - столицы империи вне Италии, центр епископства с 1007 г.; а с 1242 по  по 1802 гг. - столица княжества-епископства.

В районе города направление течения реки Регниц сменяется с северного на северо-западное. Перед самым впадением реки в Майн два ее рукава образуют  длинный остров (длина около 3,5 км при ширине до 500-800 м). Приблизительно на середине его протяженности находится исторический центр города Бамберг, распространяющийся за оба рукава реки, образуя трехчастную городскую структуру: основные районы центра города — Инзельштадт (на острове), Берггебит, или Бергштадт (холмы за левым рукавом реки), Гёртнерштадт (город садов за правым рукавом реки).

Первым возник, начиная с 9-го века, епископский (с 1007 г.) город на холмах в левобережье Регница: центральный Соборный холм - Домберг, возвышающийся на 20 м над берегом реки, со Старой епископской резиденцией — фахверковым комплексом «Альте Гофхальтунг» (на месте императорского пфальца, 1479-1489 гг., 16-ый век), кафедральным собором Св. Петра и Св. Георга (1012 г., 1186-1237 гг., богатейшее скульптурное оформление до 13-го века), и Домом соборного капитула (1731-1733 гг.), Новой епископской резиденцией (1604-1611 гг., арх. Динценгофер) - все вокруг обширной Соборной пл., пересекаемой по диагонали идущей в гору ул. Каролиненштрассе; и четыре холма, расположенных дугой вокруг первого с высотами порядка 40 м над рекой - Михаэльсберг с церковью Св. Михаила (1015 г, 1112 г., рек. 18-го века); Якобсберг с церковью Св. Якова (1071 г., рек. 18-го века); Каульберг с монастырем кармелитов (с 12-го — 13-го веков, церковь — 1692-1701 гг., арх. Динценгофер); Стефансберг с церковью Св. Стефана (1020 г., рек. 17-го века). Планировка этой части центра чрезвычайно нерегулярна, несколько свободной формы площадей около мостов через реку и извилистые улицы «пробирающиеся» от них к вершинам холмов.

За грядой центральных холмов на западе продолжается повышение рельефа, с возвышенностями достигающими отметок 300-380 м (то есть, 60-140 м над уровнем реки); здесь в 1,5 км юго-западнее центра города находится загородная резиденция князей-епископов Бамберга замок Альтенбург (с 1109 г. - прекрасные виды на город).

В 12-ом веке на большом острове между рукавами реки Регниц возник бюргерский город Инзельштадт с упорядоченной (в средневековом смысле) планировкой: три главных улицы, расходящихся от прибрежной площади у мостов через левый рукав реки к воротам в бывшей крепостной стене, имевшей в плане полукруглое очертание. На этих улицах несколько рыночных площадей и храмов, в том числе, Зеленый, Фруктовый, Соляной  рынки, пл. Максимилиана (в обиходе — Максплац), церковь Св. Мартина (с 14-го века, рек. 1685-1693 гг.), множество старинных домов богатых горожан.

При этом самое ядро историческогго центра современного города находится у северной оконечности маленького островка (500х100 м), образованного т. н. «Старым каналом», отходящим от левого русла реки Регниц. На его северной стрелке находится городская резиденция князей-епископов — замок Гейерсвёрт (1585-1587 гг.), а прямо в русле реки между двумя мостами через нее — на искусственном основании Старая, или т. н. «мостовая» Ратуша (1440 г., достроена в стиле барокко в 1744-1756 гг. - наиболее «узнаваемая» достопримечательность Бамберга). А ниже мостов по левому руслу находится живописный поселок рыбаков, известный как «Малая Венеция» в Бамберге.

За правым рукавом реки в 16-ом веке сложился район садоводов и огородников — поставщик продукции на рынок (функция, частично сохраняющаяся до настоящего времени — своеобразный «город-сад» позднего средневековья — начала Нового времени). Правда, посреди этого «нового города», на пересечении его основных улиц: дуговой Кёнигштрассе и хордовой Миттельштрассе находится древнейшая церковь Св. Гангольфа (ок. 1060 г.), а около их второго скрещения — крупная церковь Нового времени — Св. Оттона (или — Св. Отто Бамбергского). А восточной границей центральной части  Бамберга с середины 19-го века является линия железной дороги с главным вокзалом.

При этом, само правое русло реки оказалось с течением времени (в 19-ом — 20‑ом веках) преобразовано в участок магистрального канала Майн-Дунай, соединившего бассейны Северного и Черного морей (с 1990-х гг. - Европейский канал). У северной оконечности большого острова от реки-канала направо отходят две крупных искусственных гавани речного порта, а вблизи его южной оконечности трасса канала отходит от реки и находится первый из 16 огромных шлюзов Европейского канала (для сравнения, на старом Людвиговом канале Майн-Дунай середины 19-го века было 100 шлюзов !).

Программа сохранения исторического наследия Бамберга в условиях его экономического развития была принята в 1971 г. и через 4 года после включения города в Список Всемирного наследия был подведен итог 25-летия ее успешной реализации, позволившей направить значительные средства на приспособление многочисленных памятников архитектуры для современного использования. Всего под охраной в городе состоит около 2000 исторических зданий. После включения во Всемирное наследие при городском муниципалитете был создан Центр документации по Всемирному наследию,  город стал членом и принимает самое активное участие в деятельности Организации Городов Всемирного Наследия.

В границы объекта Всемирного наследия «Город Бамберг» входит территория площадью 142 га, распространяющаяся в пределах всех трех частей исторического центра города. Площадь буферной зоны составляет 444 га; ее границы выступают за границу объекта Всемирного наследия на 50-200 м, но в южном направлении в буферную зону включены значительные территории на правобережье реки Регниц и вся южная парковая часть большого острова до его верхней стрелки — более 2 км от границы собственно объекта.

КВЕДЛИНБУРГ

Номинация № 535(rev.), включение 1994 г., критерий IV

«Коллегиатская церковь, замок и Старый город в Кведлинбурге»

Краткая характеристика Комитета ВН: «Кведлинбург, расположенный в земле Саксония-Ангальт, был столицей Восточно-Франконской части Германской империи во время правления Саксонской династии Оттонов. Он являлся процветающим торговым городом начиная со Средних веков. Значительное количество и высокое качество фахверковых домов делает Кведлинбург выдающимся примером средневекового европейского города. Коллегиатская церковь Св. Серватия является одним из шедевров романской архитектуры».

Кведлинбург - Quedlinburg, Саксония-Ангальт, центр района, расположен в предгорьях Гарца на высоте 123-182 м над уровнем моря, на реке Боде, притоке реки Заале в бассейне Эльбы (в ее среднем течении); через старую часть города протекают несколько каналов, ответвлений основной реки: длинный транзитный — Мюльграбен и впадающий в него короткий - Шлефельграбен, город находится в 70 км юго-западнее  Магдебурга, и в 210 км юго-западнее Берлина, на 52° с.ш. и 11° в.д., современное население — около 28 тыс. жит.

Кведлинбург упоминается с 922 г., когда король Германии (еще не император) — первый в Саксонской династии Генрих I Птицелов (ум. в 936 г.), заложил на крутой возвышенности (современная Замковая гора — Шлоссберг) замок-пфальц. По легенде именно при его любимом занятии — ловле птиц на этой горе ему сообщили о предложении занять королевский трон. Этот замок и начавший развиваться рядом с ним город Кведлинбург были его любимой резиденцией. Здесь в 929 г. была проведена Государственная ассамблея королевства. Здесь Генрих I завещал себя похоронить и был похоронен.

После его смерти крепость на Замковой горе была преобразована в женский монастырь, настоятельницей — аббатисой которого стала вдова Генриха I. Ее после смерти сменила их дочь, и в дальнейшем в течение почти 400 лет монастырем и растущим городом при нем управляли княгини-аббатисы, хотя время от времени горожане и восставали против этого порядка, и даже попытались в 1426 г. присоединить город Кведлинбург к Ганзейской лиге, но уже в 1477 г. он снова оказался под властью аббатис, несколько позже передавших его электорам Саксонии, а те в 1698 г. продали его Бранденбургу (будущей Пруссии). Основным памятником на Замковой горе является церковь Св. Серватия (первоначально — 997-1021 гг., но после пожара восстановление — 1129 г. и рек. - около 14-го века).

В начале 11-го века был основан и еще один монастырь на соседней, в 400 м к западу от Замковой, горе (современная Монашеская гора — Мюнцберг). В 1616 г. он был разрушен, и на этой горе сложился сохранившийся до нашего времени городок ремесленников.

Оба этих холма, возвышающихся над центром города на 30-40 м, с застройкой на них и в их ближайшем окружении (как например, пл. Зернового рынка — Корнмаркт, со Старой аптекой 16-го века, церковью Св Бенедикта и мавзолеем одного из богатых горожан - «цур-Розе» (1726 г.), пристроенным к обыкновенному старому фахверковому дому), находятся вне собственно старой городской части Кведлинбурга, в т. н. Западной деревне — Вестендорф, входящей в границы объекта Всемирного наследия.

Что касается самого исторического центра Кведлинбурга, он сложился немного севернее двух названных выше гор (разрыв до южной городской стены порядка 200 м). Сначала, начиная с 10-го века, это был Старый город на левом берегу Мельничного канала (или «канавы»), а на стыке 12-го и 13-го веков, восточнее него, между этой «канавой» и главной рекой Боде возник Новый город.

Каждая из этих частей исторического центра имела свои крепостные укрепления, после административного объединения этих частей (в 1330 г.) соединившихся. Из них стены Старого города имели длину 2290 м с 18 башнями, а стены Нового город — 1570 м с 10 башнями. Все это дошло до нашего времени лишь в виде отдельных фрагментов (небольшие отрезки стен и несколько — 4+4, башен).

Планировка Старого города в Кведлинбурге типично средневековая — с протяженной треугольной Рыночной площадью в центре, с идущими от  нее к воротам на севере почти параллельными друг другу Широкой и Узкой улицами — Брайтештрассе и Шмальштрассе. На Рыночной пл. расположено здание Ратуши (1615 г.), статуя Роланда (символ желаемой независимости города), поблизости — церковь Св. Блазия (Св. Влаха — 18-ый век, но с башней, сохранившейся от старой церкви 15-го века), дом Грюнхагена (1701 г.). Еше на одной площади в Старом городе, именуемой сейчас по известному уроженцу Кведлинбурга, находится его памятник (это имевший прозвище «Гутс-Мутс» Иоганн Кристиан Фридрих, 1759-1879, известный педагог и основатель теории и практики физического воспитания).

Планировка Нового города более регулярная, сочетающая более или менее прямые продольные и поперечные улицы. Из исторических зданий в нем наиболее известен Замок рыцаря Хагена (1564 г., сейчас приспособлен под гостиницу).

А застройка обеих частей исторического центра Кведлинбурга в целом характерна наличием более 1600 взятых под охрану старых зданий, огромное большинство которых представляют собой многие сотни фахверковых построек 16-го — 17-го веков, но одна из них старейшая в Германии и относится к 14-му веку.

В районах, окружающих исторический центр Кведлинбурга, за пределами территории объекта Всемирного наследия, но частично — в его буферной зоне, находятся многочисленные особняки и виллы Нового времени

Объект Всемирного наследия в Кведлинбурге имеет территорию 90 га с буферной зоной — 270 га, в том числе в его двух компонентах: 001 — Старый и Новый город — 88 га с буферной зоной — 135 га; 002 — Церковь Св. Виперта — 2 га с буферной зоной — также 135 га. По карте в сайте Списка Всемирного наследия площадь единой буферной зоны составляет 370 га (120 га — зона реставрации и 250 га — район со статусом сохранения).

Доб.: С начала 2000-х гг. в Кведлинбурге создан и функционирует прекрасный музей фахверковой застройки, демонстрирующий все ее разновидности и технологию строительства, в том числе, масштабными макетами конструкций.

ВЕЙМАР

Номинация № 846, включение 1998 г., критерий III, VI

«Классический Bеймар»

Краткая характеристика Комитета ВН: «В конце XVIII-начале XIX вв. небольшой тюрингский город Веймар переживал период замечательного расцвета культуры, что привлекло в него многих писателей и ученых, и прежде всего – Гете и Шиллера. Этот расцвет проявился и в высоком качестве многих зданий и парков в окружении города».

Веймар (или Ваймар) - Weimar, Тюрингия, город окружного подчинения, на реке Ильм, притоке Заале, расположен на высоте 208 м над уровнем моря, находится в 22 км восточнее Эрфурта и в 297 км юго-западнее Берлина, на 51° с.ш. И 11,5° в.д., современное население — около 65 тыс. жит.

Город с 10-го века, в 946-1364 гг. был столицей графства Веймар-Орламюнде, затем — во владении династии Веттинов — ландграфов Тюрингии, с 1573 г. столица герцогства Саксен-Веймар, и с 1815 по 1918 гг. - великого герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах. С 1920 по 1946 г. был столицей Тюрингии (до ее переноса в Эрфурт). Пострадал от авианалетов во время войны, в основном восстановлен.

Город имел три ядра, с которых началось его развитие: замок на берегу Ильма - на востоке, холм Св. Якова - на севере (с одноименной церковью, рядом с которой сохранилось кладбище) и т. н. Верхнего Веймара с возникшим здесь в 13-ом веке цистерцианским монастырем (от которого тоже мало что осталось) — на юге.

Расцвет Веймара пришелся на середину 18-го — начало 19-го веков, при просвещенном правлении герцогов Эрнста-Августа, его супруги и затем вдовы Анны-Амалии (регентша в 1758-1774 гг.), сына Карла-Августа, внука Карла-Фридриха и его супруги Марии Павловны (дочери императора России Николая I). В этот период с Веймаром оказались связаны судьба и деятельность многих выдающихся представителей классической культуры Германии: прежде всего Гёте (в течение 57 лет!), а также писателей Шиллера, Гердера, Виланда, композиторов Листа, Вагнера, несколько ранее — Баха, художника Лукаса Кранаха Ст.

А планировка и облик Веймара характерны не столько для средневекового города, как для города Нового времени: свободный пришедший из средневековья план, но при этом довольно широкие замощенные брусчаткой улицы, особняки и виллы видных горожан в соответствующих времени их возведения архитектурных стилях — барокко, классицизм, несколько ансамблей замков с парками, театральные здания.

Вместе с тем, в Веймаре есть ряд значительных памятников средневековой архитектуры: Казначейская и Библиотечная угловые башни бывших городских укреплений 15-го века, окружавших историческое ядро города площадью около 80 га; Замок-резиденция над берегом Ильма (с 10-го века, но в совр. состоянии — нач. 19-го века, сейчас — художественная галерея); кафедральный собор Св. Петра и Павла на Гончарной пл. - совр. пл. Гердера (на осн. 13-го века, конец 15-го века, рек. 18-го века, после значительных разрушений 1945 г. реставрирован «на кон. 15-го века»); на этой же площади — Новая ратуша; на Рыночной пл. - Старая ратуша и Дом Лукаса Кранаха (оба здания сер. 16-го века), старый городской фонтан со статуей Нептуна; Герцогский парк на обоих берегах реки Ильм (в совр. виде в основном — конец 18-го - начало 19-го веков).

В 1919-1925 гг. в Веймаре находился «Баухаус», и в 1996 г. в Список Всемирного наследия был включен соответствующий объект -  (номинация № 729) с рядом отдельных памятников, другие находились в городе Дессау, где «Баухаус» находился в 1925-1933 гг.

А в 1998 г. в Список Всемирного наследия оказалась включенной и целая группа памятников архитектуры и парков, названная, как единый объект - «Классический Веймар». Он включает 11 компонентов; 6 их них находятся в историческом центре города: это Городской замок, Библиотека герцогини Анны-Амалии, дома Гете и Шиллера и др.; а остальные — парк на реке, историческое т. н. Новое кладбище на окраинах города и 3 замков с парками в более дальних предместьях Веймара.

ШТРАЛЬЗУНД и ВИСМАР

Номинация № 1057, включение 2002 г., критерий II, IV

«Исторические центры городов Штральзунд и Висмар»

Краткая характеристика Комитета ВН: «Средневековые города Висмар и Штральзунд, расположенные на Балтийском побережье в северной Германии, были важными торговыми центрами Ганзейского союза в XIV-XV вв. В XVII-XVIII вв. они стали административными и оборонительными форпостами Швеции на германских территориях. Эти города внесли вклад в развитие характерных типов зданий и строительной техники «кирпичной готики» Балтийского региона, что видно на примерах нескольких кафедральных соборов из кирпича, городской ратуши Штральзунда и целого ряда зданий жилого, торгового и производственного назначения, представляющих эволюцию местной архитектуры на протяжении нескольких столетий».

Штральзунд - Stralsund, Мекленбург-Передн. Померания, город земельного подчинения, морской порт на берегу пролива Штрелазунд Балтийского моря, отделяющего от материка крупнейший в Германии остров Рюген, центр города расположен  на высоте 13 м над уровнем моря, город находится в 163 км северо-восточнее Шверина, и в 233 км севернее Берлина, на 54,5° с.ш. и 13° в.д., современное население — около 25 тыс. жит.

Известен, как немецкое поселение среди заселенных тогда славянами земель, с 13-го века, с 1293 г. в составе Ганзы, после 30-летней войны в 1648-1807 гг. относился к Шведской Померании и был значительной крепостью, затем отошел к Пруссии, став гарнизонным городом, а с конца 19-го века — промышленным центром и портом.

Городское поселение возникло на севере территории существовавшего в то время сравнительно небольшого треугольного в плане острова, находящегося в середине залива, вдающегося в материк из пролива Штрелазунд, в окружении его вод. С течением времени эта территория оказалась связанной с материком двумя достаточно широкими перешейками и тремя дамбами с мостами, пересекающими ставшие замкнутыми водоемами бывшие морские акватории: на западе - Книпентейк, на юге - Трибзее, на юго-востоке — Франкентейк, за которыми возникли сначала предместья, а затем, уже в 20-ом веке, и полноценные новые городские районы.

А городская застройка средневековья постепенно заняла всю территорию, почти полностью окруженную и защищенную водами, образовав последовательно городские округа исторического центра Штральзунда: Старый рынок (место первоначального возникновения в начале 13-го века поселения вокруг церкви Св. Николая, совр. с 1311 г., городские права с 1234 г.), Новый рынок (с середины 13-го века на юго-западе вокруг церкви Св. Марии, совр. — с 1382 г., городские права с 1256 г., и к началу 14-го века - вдоль юго-восточной части территории в направление гавани), вышедший за восточную стену Старого города к морскому берегу только в начале 19-го века «Водяной город» - Вассерштадт, и затем, перейдя в середине 19-го века за образованный вдоль бывшей береговой линии Длинный канал на вновь образованные на месте бывшей акватории земли -  портовый округ Хафен (т. е., «Гавань»).

К 1300 г. весь Старый город был обнесен единой стеной общей протяженностью около 3500 м, образовавшей три фронта обороны. А шведы в конце 17-го века овладев городом в составе Шведской Померании, воздвигли вдоль периметра Старого города 10 выступающих за береговую черту бастионов.

Старая часть Штральзунда имеет относительно регулярную планировку: основные улицы и Старого и Нового рынков более или менее параллельны и ведут к гавани, поперек к ним проходят ряд связывающих улиц, на западе и юге улицы выходят к дамбам, пересекающим огружающие Старый город водоемы. Застройка улиц Старого города характерна обилием исторических зданий, при этом в застройке последовательно сменяли друг друга кирпичные здания северогерманской готики, а затем — барокко и классицизма, с выходящими на уличный фронт щипцами разной конфигурации, а позже — просто со скатными крышами и аттиковыми этажами.

В 1994 г. по заданию городских властей в Штральзунде было выполнено известным в Германии авторским коллективом из Штутгарта под руководством проф. Михаэля Триба (Michael Trieb) комплексное исследование исторической среды с разработкой предложений по регенерации и ревитализации Старого города.

А в 2002 г. в объект Всемирного наследия «Исторические центры городов Штральзунд и Висмар» город Штральзунд вошел как компонент 001, имеющий территорию 80 га с буферной зоной 340 га.

Висмар - Wismar, Мекленбург-Передн. Померания, город земельного подчинения, а с 2011 г. - центр округа Северо-Западный Мекленбург, морской порт на берегу Балтийского моря в Висмарской (восточной части Любецкой) бухте, расположен на высоте 15 м над уровнем моря, находится в 31 км севернее Шверина, и в 202 км северо-западнее Берлина, на 54° с.ш. И 11,5° в.д., современное население — около 44 тыс. жит.

Город с 1229 г., в 1259 г. вместе с Любеком и Ростоком стал основателем Ганзы, в 1257-1358 гг. был резиденцией князей Мекленбурга, во время 30-летней войны был местом противоборства сторон — в 1628 г. захвачен католиками и до 1632 г. был занят имперской армией Валленштейна (бывшего в эти годы временным правителем герцогства Мекленбург), затем занят шведами и по заключении мира в 1648-1802 гг. находился в составе Шведской Померании, был значительной крепостью, центром судостроения, торговли сельдью, производства сукон.

В Средние века Старый город Висмара был окружен укреплениями и водоемами. Прямо через Старый город протекает и впадает в морскую бухту Мельничный ручей - Мюленбах, перегороженный выше города плотиной большого Мельничного пруда - Мюльн-тейк. При выходе города к бухте сформирован большой порт с несколькими радиально расходящимися от бухты гаванями. Основная часть старого города расположена на левом берегу ручья. Здесь проходит основная широтная улица-диаметр — Альт-Висмар-штрассе (продолжаемая на запад от Старого города Любекской ул., а на восток — Ростокской ул.); к югу от нее расположен ряд площадей, в том числе, огромная Рыночная пл. (100Х100 м); с домом «Старый швед» (1380 г., башней церкви Св. Марии (1239 г.) разрушенной в войну и разобранной в 1960 г., в центре площади - водоразборный Павильон (1602 г.); западнее - Церковь Св. Георга (с 13-го века, сер. 15-го века, восстановлена), замок Фюрстенхоф (1553-1554 гг., рек. 19‑ый век). На севере Старого города, за ручьем (на его правом берегу) - также значительная площадь с церковью Св. Николая (с 1381 по 1487 гг.). Планировка всего Старого города в Висмаре относительно упорядочена, основные улицы проходят соединяя главные площади, идя вдоль бывших линий городских укреплений, или ведя к гаваням морского порта.

От Шверинского озера к Висмару идет т. н. «Валленштейн-грабен», узкая канава - след попыток 16-го — 17-го веков (в том числе в 1628-1630 гг. - Валленштейном) создать судоходный канал между Шверином и Висмаром для отвлечения потока торговли люнебургской солью от пути через Любек, с которым Висмар (и герцоги Мекленбурга) конкурировали. В наши дни идея создания этого канала возродилась, но как средства развития туризма.

В 2002 г. в объект Всемирного наследия «Исторические центры городов Штральзунд и Висмар» город Висмар вошел как компонент 002, имеющий территорию 88 га с буферной зоной 108 га.

РЕГЕНСБУРГ

Номинация № 1155, включение 2006 г., критерии II, III, IV

«Старый город в Регенсбурге, включая район Штадтамхоф»

Краткая характеристика Комитета ВН: «В этом средневековом городе, расположенном на берегах Дуная в Баварии, находится множество замечательных зданий, являющихся свидетельствами его истории, как важного торгового центра, влиявшего на соседние районы, начиная с IХ в. Здесь сохранились исторические сооружения, относящиеся к почти двухтысячелетнему периоду, включая древнеримские, романские и готические здания. Архитектурные памятники Регенсбурга ХI-ХIII вв., включающая рынок, ратушу и кафедральный собор, все еще определяют облик города, с характерными для него высокими зданиями, темными узкими переулками и мощными укреплениями. Среди зданий средневековые дома патрициев с башнями, множество церквей и монастырских ансамблей, а также Старый мост, относящийся к ХII в. Сохранились многие свидетельства насыщенной общественной и религиозной жизни этого города, являвшегося одним из тех центров Священной Римской империи, которые обратились к протестантизму. Штадтамхоф – это район на противоположном, по отношению к Старому городу, берегу Дуная, где находится исторический комплекс бывшей больницы Св. Екатерины».

Регенсбург - Regensburg, Бавария, центр адм. округа Вехний Пфальц, на реке Дунай при впадении в нее реки Реген, на высоте 326-471 м над уровнем моря, в 114 км северо-восточнее Мюнхена и в 585 км юго-западнее Берлина, на 49° с.ш. и 12° в.д., около 135 тыс. жит.,

Регенсбург - один из старейших городов Германии: кельтское поселение Рагасбона с 4-го века до н.э, с 79 г. - древнеримский лагерь, с 2-го века до 476 г. — Каструм Регина, затем в 500-788 г. столица ранне-средневекового герцогства Бавария, с 739 г. - центр епископства, с 1245 г. - свободный имперский город, место проведения рейхстагов империи (с 1663 до 1806 гг. - постоянное место нахождения рейхстага), резиденция владевших имперской почтой князей фон-Турн-и-Таксис, недолговечное архиепископство-курфюрстшество в 1803-1806 гг., созданное Наполеоном для бывшего последнего архиепископа Майнца Карла фон-Дальберга, ликвидированное вместе с ликвидацией в 1806 г. Священной Римской империи германской нации (а фон-Дальберг был перемещен на созданный для него пост великого герцога Франкфурта-на-Майне, на котором пробыл до конца наполеоновской эры в 1815 г.), после ликвидации империи Регенсбург в 1810 г. передан в состав Баварии, став ее провинциальным, хотя и немаловажным городом.

Старый город находится на правом берегу Дуная, имея в широтном направлении (вдоль берега) протяженность около 2 км, а в поперечном меридиональном — от 750 м до 1 км. Его основные улицы — широтные, выводящие через ряд небольших площадей к Западным и Восточным воротам в бывшей городской стене. Поперечные улицы, как правило узкие (за исключением пары главных) ведут к берегу Дуная, а главные — к мостам через Дунай и, на юге, - к железнодорожному вокзалу, находящемуся за границами Старого города.

В центре Старого города, поблизости от берега Дуная расположены главные исторические сооружения города — кафедральный собор Св. Петра (1275-1520 гг., рек. 1634 г., башни — 1869 г.), Старая ратуша (с 14-го века, с Залом рейхстага), церковь Св. Кассиана (древнейшая в городе, рек. 18-ый век). Здесь же от главной продольной улицы Унтер-ден-Швиббот отходит улочка, ведущая к уникальному Каменному мосту — Штайнерн-Брюкке (1135-1136 гг.) через Дунай.

В юго-западном углу территории Старого города, уже за линией бывших городских стен, находится комплекс дворца князей Турн-и-Таксис с большим дворцовым парком, являющийся капитальной реконструкцией начала 19-го века древнего монастыря Св. Эммерама (осн. в 13-ом веке), рядом с ним древняя церковь Св. Эммерама (осн. с 8-го века, рек. - 16-ый век).

В Старом городе — также  церкви Св. Якова, Св. Блазиуса, Св. Иоанна Крестителя, Св. Ульриха, Св. Эгидия, дома знатных патрициев с башнями (в основном — 13-ый век, в том числе, Баумбургертурм, Браунельтурм, «Золотая башня» и др.), целый ряд фонтанов (Старый, Юстиции, на Рыбном рынке — в осн. - 17-ый век)э

Всего в Регенсбурге взято под охрану около 1500 зданий и сооружений, в том числе — 984 находятся в границах объекта Всемирного наследия.

В 2006 г. в Список Всемирного наследия включен объект «Старый город в Регенсбурге, включая район Штадтамхоф», весь объект имеет общую территорию 182,8 га, где проживает порядка 17 тыс. чел., с буферной зоной 775, 8 га.

Штадтамхоф — это самый малый из 18 округов современного Регенсбурга на левобережье двух основных русел Дуная, прямо за Каменным мостом, но до пересечения судоходного русла со шлюзом, то есть, на острове. До 1924 г. Штадттамхоф был самостоятельным городом, имевшим права с 1496 г. и являвшимся с 13-го века небольшим обособленным баварским поселением внутри территории свободного имперского города Регенсбурга до присоединения последнего  к Баварии в 1810 г. В Штадтамхофе находятся исторические здания больницы Св. Екатерины.